© Silvia Springer

© Silvia Springer

© Silvia Springer

English translation below.

Es schien ihr wichtig, gerade in diesen Zeiten, den Zauber, der jedem Augenblick innewohnte, nicht „festzuhalten“, denn das wäre ein Widerspruch, sondern … zu versuchen, zu ZEIGEN, wer denn sehen wollte, was sie auf ihre Weise sah, was durch die Linse, auf dem den Bildschirm sich veränderte in einer geheimnisvollen Zusammenarbeit verschiedenster Kräfte, denn sie tat im Grunde nichts anderes, als da zu sein.

Wenn sie dann am Bildschirm saß und dem Prozess sich weiterhin zur Verfügung stellte, konnte sie manchmal nicht aufhören zu staunen, nein, sie musste sich – selbst an hoffnungsfreien Tagen, dunkel und bitter – eingestehen, dass der Zauber NIE aufhörte, zu sein, nur sie manchmal blind, taub, fühllos geworden war.

Der Zauber bat um Einlass in ihr Herz, ihre Seele. Sie musste nur einen kleinen Spalt weit alles öffnen, und es floss reichlich Liebe in sie hinein, allem Widerstand nicht zu Trotze, sondern …

… einfach so.

Esterhazypark, Wien.

***

It seemed important to her, especially in these times, not to „capture“ the magic inherent in every moment, because that would be a contradiction, but … to try to SHOW those who wanted to see what she saw in her own way, what changed through the lens, on the screen in a mysterious collaboration of the most diverse secret forces, because she basically did nothing but be there.

Then, sitting at the screen and continuing to make herself available to the process, she sometimes could not stop marveling, no, she had to admit to herself – even on hopeless days, dark and bitter – that the magic NEVER stopped being, only she had sometimes become blind, deaf, numb.

The spirit asked to enter her heart, her soul. She only had to open everything a little crack wide, and abundant love flowed into her, not in defiance of all resistance, but …

… just like that.

Esterhazypark, Vienna.

© Silvia Springer

Danit – Naturaleza (Mose Edit)

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version), with deep gratitude.