Lockdown Walks in January – Talking In Pictures … / In Bildern sprechen … (4)

Sie ging. Blick blieb hängen an einem schwarzen Etwas, sie schritt voran, ging schon vorbei. Es formulierte sich der Satz in ihrem Kopf: „Das ist eine Spinne.“, weiters: „Eine Spinne im Schnee, bei Minusgraden, mitten hier, wo kein Baum, kein Strauch, kein Hausdach ist?“ Sie drehte um, nahm in Augenschein. Alles ist möglich. *** She…

Sonne! / Sun!

English translation below. Das Licht der Erkenntnis … keine bloße Idee: etwas, das durch eine bestimmte Art der Disziplin zu erreichen ist. Wie viele lassen sich von dem Begriff „Disziplin“ abschrecken und vergessen dabei, dass es sich in erster Linie um eine persönliche Entscheidung handelt, einem bestimmten Weg zu folgen und dabei nicht immer blinder,…

Frage / Question

„Spinnst du auch?“ fragte sie, bevor sie ihrem Faden folgte, zur Decke hinauf. ***  „Are you spinning your thread?“ she asked, before she followed her own up to the ceiling.  

Die Wahl, die Wahrheit. / The Choice, The Truth.

Die Menschen haben nunmehr die Wahl, zu entscheiden, ob sie lieber ein Tropfen Öl sind, der ins Feuer gegossen wird oder ein Wassertropfen. Wir dürfen nie vergessen, wer immer wir sind: wir sind IMMER viele. Egal, auf welcher „Seite“ wir „stehen“, befinden wir uns IMMER im selben Raum, unserer Erde. *** People now have the…

Drei. / Three.

Für einen Augenblick und ein, zwei Atemzüge … die Kraft der Freundlichkeit. / For the time of an eye’s blink and one or two breaths … the power of kindness.

Am Ende dieses Jahres … / At The End Of This Year …

English translation beneath Ein außergewöhnliches Jahr geht zu Ende, es öffnet sich ein Tor zu etwas ganz Neuem. Die Welt hat sich verändert, ob es uns bewusst geworden ist, wie lieb uns vielleicht vieles von dem Alten auch war, wie sehr es uns auch schmerzen mag, nie wieder dorthin zurückkehren zu können, oder nicht. Wir…

Die Verwurzelung / The Rooting

Dazu bedarf es nicht nur des Baumes Wurzeln, vielmehr einen Grund, der hält. / This requires not only the tree’s roots, but also a ground that truely holds.

Weihnachtswunsch / Christmas Wish

Weihnachtswunsch: Mögen alle Menschen an diesem Tag erwachen, ihren tiefsten Wünschen mutig begegnen, sich von ihrer Liebe bewegen lassen: zum Göttlichen, zur Welt, zum Selbst, zum Nächsten, zum Liebsten, zum Allerliebsten, dem Kern, aus dem der Baum entsteht, unbeeindruckt von „Zeit“. Göttlicher Wimpernschlag, allumfassend, einfach und tiefes Herz. Christmas wish: May all people awaken on…