… sie wiegen sich im Wind, verschließen, öffnen sich, sind einfach schön und gut, so wie und wo sie sind. *** … they are swaying in the wind, closing, opening, are just being beautiful and good in the way and where they are. ©Silvia Springer
Wimpernschlag / The Glimp Of An Eye
… länger dauerte es nicht … / … it didn’t last longer than that … © Silvia Springer
HerzPferdStärke / HeartHorsePower
Photograph taken by C.Fraenza, edited by me. © Silvia Springer
Wiener Reflexionen / Viennese Reflexions
Sehen, spüren, lieben, leben. *** To see, to feel, to love, to live. © Silvia Springer
Sehen … / To see …
… unbemerkt … / … unnoticed … Wodurch gewinnt ein „Ding“ „Bedeutung“? / How becomes a „thing“ full of „meaning“? Oh, sie liebte den Zauber, der über der Welt lag … / Oh, she loved the magic that lay over the world … © Silvia Springer
Muss weg! / Have to go!
© Silvia Springer
Die vielen Schichten der Wirklichkeit … / The Many Layers of Reality …
Lass‘ dein Leben dein Gebet sein … liebe dich selbst und die Welt. Ihr seid eins. / Let your life be your prayer … love yourself and the world. You are one. © Silvia Springer
Ungelenkes Liebesgedicht. / Ungainly Lovepoem.
Und sie liebte, liebte bis ins Morgengrau’n und weit darüber hinaus. *** And she loved, loved until the new day’s dawn and very far beyond. © Silvia Springer
Das Licht und die Schatten … / The Light and the Shadows …
Von draußen, in uns drinnen … © Silvia Springer
Das Finden der Wege / The Finding Of Ways
Bleib in Bewegung, lebe. Liebe. Vertraue. Springe, fahre, lerne. Sei lebendig. *** Keep on moving, live. Love. Trust. Take the leap, go for a ride, learn. Be alive. © Silvia Springer
Alles, wirklich alles Endliche kommt und geht … darauf können wir vertrau’n. / Everything, really everything finite comes and goes … we can trust in that.
Und wir, die wir da grad sind wo wir eben sind, treffen tagtäglich die Entscheidung darüber, ob wir weiter l(i)eben wollen oder nicht und vor allem: wie. *** And we, who are just where we are right now, make daily the decision as to whether we want to continue li(o)ve or not and above all:…
Über allem … / Above all …
© Silvia Springer
Oh please, enjoy!
Ich wünschte, alles, was auf Facebook & Co geteilt wird, wäre von dieser Schönheit. Inspiration! *** I wished everything shared on Facebook & Co would be of that kind of beauty. Inspiration!
LichtWandeln / LightWalk
Im Gehen (in Licht oder Dunkelheit) zeigen wir unsere Seele, selbst wenn wir versuchen, sie zu verbergen. Aber warum sollten wir das tun? Wir wurden doch geboren, damit wir sind, nicht wahr? *** As we walk (in light or darkness) we show our soul, even if we try to hide it. But why should we…
Kreuzfahrt / Crusade
Der tägliche Ritt mit dem eisernen Drachen, heute in roten Schuhen, Marke unwichtig, Farbe essentiell. Die Reflexionen des Lichts, der Schatten am Rand, die Träume von der großen weiten Welt … schluckend, gebärend …? *** The daily ride with the iron dragon, today in red shoes, brand not important, color the more essential. Light’s reflexion,…
Der Weg / The Path
„Heller und dunkler Grund, alles eine Frage des Standpunkts“, dachte sie, als sie ging. *** „Light and dark reason, all a matter of position“, she thought as she left. © Silvia Springer
Erinnere dich … / Remember …
Ursprung kostbares Wissen / Origin precious knowing © Silvia Springer (Photo made by J.S., edited by me)
Wie man über Schatten springt / How to jump over shadows
English version below Tu, was auch immer du WIRKLICH willst. Folge dem Herzen, und der Grund, auf dem du wandelst, wird Licht. Auf dem goldenen Strahl des Selbst reitest du dann und überwindest die Furcht. Ehe du dich versiehst, befindest du dich auf der anderen Seite deines Schattens. Springen heißt: in Veränderung. Bleiben. Ha! ***…
Allverbunden / Allconnected
Liebe, unendlich, in allem. *** Love, infinite, in everything. © Silvia Springer
Wie oben, so unten … / As above so below …
Schwingen, lauschen, sein. Urgrund. *** Swinging, listening, be. Primal ground.
Die Musik, zu der sie tanzen … / The Music they’re dancing to …
Kannst du sie hören? / Can you hear it? © Silvia Springer
Schattenspringerin / Jump-Over-Shadow
Zeit, aus dem Schatten zu treten. *** It’s time to step out of the shadow. © Silvia Springer
Traust du dich? / Do you dare?
Über deinen Schatten zu springen? / To jump over your shadow? Ja? / Yes? Dann spring so weit, so tief, so hoch du kannst! / Then jump as far, as deep, as high as you can! © Silvia Springer
Zauber eines Tages / A Day’s Magic
Vertrauen. / Trusting.
Danke, Arno von Rosen!
Zuerst einmal die guten Nachrichten. Niemand der einen privaten Blog (also ohne Gewinnabsicht) betreibt, muss ein Impressum hinterlegen. Auch sind die ganzen Einstellungen am Blog nicht halb so schwierig, wie in der Öffentlichkeit gerne behauptet wird, denn die Plattformbetreiber müssen selber dafür Sorge tragen, dass ihre Mitglieder rechtlich geschützt sind. So bleiben in der Regel […]…
Veränderung / Transition
Sie begannen irgendwann damit, das Dach abzutragen. Aus Alt sollte Neu, mehr Wohnraum geschaffen werden. Sie dokumentierte mit ihrer Kamera, manchmal mit ihrem Handy, je nachdem was sie gerade dabei hatte, die Entwicklung. Es war spannend, die Veränderung zu verfolgen. Sich durch das äußere Geschehen bewusst zu machen, wie Leben fortschreitet, wie unaufhaltsam es passiert….
Der Aufstieg / The Ascension
Überwindung der Furcht. Bedächtig. Das Gelingen. *** Overcoming the fear. Cautious. The success.
Geheimnisvoll der Augenblick/ Mystery Moment
English version below: Voll des Zaubers: das Leuchten, der Schatten. Was will sichtbar werden, was im Verborgenen warten. Schönheit selbst da, wo unvermutet ein Gegenstand golden ins Licht rückt, der andernfalls unbemerkt gräulich still geduckt vor den Augen der anderen einfach ist. Erinnerung: es ist der Geist, der sieht die Wahl, die er trifft. Die…
Des Lebens goldene Entfaltung / Life’s Golden Enfoldment
Neugierig bleiben. / Remain being courious.
Die Welt im Krieg / The World At War
Ohne Anfang, kein Ende? *** No beginning, no ending? Ein Schaufenster in Ottakring, Wien. / A shop window in Ottakring, Vienna.
Die Straßen von Ottakring / The Streets of Ottakring (4)
Geh‘ durch’s Leben mit der Anmut eines Kindes … / Walk through life with a child’s grace … U-Bahn-Station Ottakring / Subway Station Ottakring
Die Straßen von Ottakring / The Streets of Ottakring (3)
Ein Blick auf die Ottakringer Brauerei / A View to the Brewery of Ottakring, Vienna
Die Straßen von Ottakring / The Streets of Ottakring (2)
Irgendwie schwebend, an einem Samstag Nachmittag in Wien … / Somehow floating, on saturday afternoon in Vienna ..
Die Straßen von Ottakring / The Streets of Ottakring (1)
Samstag Nachmittag / Saturday Afternoon
Dem Herzen folgen / To Follow the Heart
Es hilft beim Schattenspringen *** It helps to Jump-Over-Shadow.
Das Prinzip Hoffnung / The Principle Hope
Durch das Dickicht zu gehen, im Vertrauen zu finden was zu dir gehört … *** To walk through the woods in trust to find what belongs to you … Zu gehen, ohne zu suchen. Zu bejahen, was du, du, du siehst. *** To walk without to look for. To affirm what you, you, you see….
… schneller als die Monde kreisen … / … swifter than the wandering moon … *
Unsterblich … / Immortal … Zitat: * Aus Sommernachtstraum von William Shakespeare, 4. Aufzug, 1. Szene / Quote: A Midsummer Night’s Dream“ von William Shakespeare, Act IV, Scene I.
Ruhe / Tranquility
Diesen Ort in uns zu finden sind wir da. *** To find this place within that’s why we’re here.
Entschluss / Decision
Und auf einmal wusste sie, dass sie weiter machen würde. So wie der Frühling die Blumen zum Erblühen bringt, so brachte das Leben sie immer wieder an den Punkt, wo es neu begann. *** And suddenly she knew she would go on. As spring brings the flowers to bloom, so life brought her to…