Here Comes The Sun

English translation below Bevor sie an diesem Morgen aufwachte, hatte sie die Melodie und den Text von Here Comes The Sun im Ohr, und dazu die Bilder eines kitschig-schönen Cartoons vor Augen mit lila Bäumen und Paradiesvögeln in leuchtenden Farben und anderem Getier. Sie hörte parallel dazu ihre Gedanken „Oje, ist das jetzt nicht fast…

Weiterlesen

DANKBARKEIT / GRATITUDE

English translation below Sie war so voller Dankbarkeit in dem Moment: sie konnte bei Bedarf JEDEN TAG einen Covid-Test machen, GRATIS!!!! Nicht, dass sie sich jeden Tag testen ließ, aber … ein paar Erlebnisse u.a. im Supermarkt wiesen ihr den Weg. Als sie dem Zahnarzt und den Ordinationshilfen mitteilte, dass sie eine Stunde vorher einen…

Weiterlesen

Down To The River To Pray – Alison Krauss

Heute wieder Frühling. Erstes Mal Füße in (eiskaltes) Flusswasser getaucht. Herzhaftes Gespräch mit einem fremden elfjährigen Mädchen, das wie sie versuchte, einen Graureiher zu fotografieren. Einen Regenwurm beobachtet. Enten beim tollkühnen, geräuschvollen Landen auf dem Wasser zugesehen. ***  Spring again today. First time feet dipped in (ice cold) river water. Hearty conversation with an unknown…

Weiterlesen

Es gab so viel. Grund für herzergreifende, allumfassende DANKBARKEIT. Sie erinnerte sich. Die Jungen würden so wie sie so viele Gelegenheiten erhalten, wundervolle Erinnerungen zu sammeln, alle. Es gab nichts, wirklich nichts, was man versäumen konnte. Das Leben. Wartete. Umfing. Umschloss. Segnete. Verfluchte. Segnete. Das Verfluchen fand nur in menschlichen Köpfen statt. Es gab nur…

Weiterlesen

Dankbarkeit / Gratitude

Begegnung  mit dem Osterhäschen, Capitol Reef, Utah, 2018. / Encounter with Easterbunny at Capitol Reef, Utah, in 2018. Gesegnete Ostern, gesegnete Zeit euch allen! / Blessed Easter, blessed time to you all!

Die Angst zu ertrinken / The Fear Of Drowning

English translation below Wenn es schien, als schlügen die Wogen, verursacht von der ruhelosen, unkontrollierbaren Bewegung des lebendigen Lebens über ihrem Kopf zusammen und sie drohte zu ertrinken … … erinnerte sie sich an einen (Alp-)Traum ihrer Kindheit, der sie lange Zeit Nacht für Nacht quälte, so dass sie sich davor fürchtete einzuschlafen. Sie träumte,…

Weiterlesen