Stephansdom, Wien / St. Stephen’s Cathedral, Vienna © Silvia Springer
Auflösung/Dissolving
Das ist eine Diashow, braucht Zeit zum Laden. / This is a diashow, loading time needed. © Silvia Springer
Im Vorüber, modern. / Passing, modern way.
© Silvia Springer
Im Vorüber / Passing
© Silvia Springer
Hundeleben / A Dog’s Life
Salt Lake City Dog © C. Fraenza
Qualität / Quality
Du hängst nicht an Dingen und Erinnerungen, aber du weißt, wie sich Glück anfühlt. *** You don’t stick on things or memories, but you know how happiness feels like. (Fotografiert von C.Fraenza, weiter bearbeitet von mir/photo taken by C.Fraenza, edited by me.) © Silvia Springer
Der Flug / The Flight
© Silvia Springer
Die vielen Steine der vielen Weisen / The Many Philosopher’s Many Stones
Please find English translation below. Im November floß die Farbe aus, trotz ungewöhnlich warmer Temperaturen. Die gefärbten Blätter wurden nicht vom Sturm von ihren Orten auf Bäumen und Sträuchern gerissen, sondern folgten einfach dem Gesetz der Gravitation, des Alterns, des Sterbens. Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende. Die Aufmerksamkeit wurde im Grau…
Carpe Diem.
Guten Morgen, Gute Nacht. / Good Morning, Good Night. © Silvia Springer
Der Fluss / The River
Und die Zeit verging. / And time passed by. © Silvia Springer
Don’t hate. Act. Wisley.
© Silvia Springer
Allerheiligen / All Hallows
Donau, Wien / Danube, Vienna
HerzGespräch/HeartTalk
Spreng‘ den Rahmen, Herz, die Ketten, mit deiner Kraft allein, der Liebe. *** Blow away the frame, heart, and all the chains, with your intrinsic power alone, of love. © Silvia Springer
Manchmal / Sometimes
Herz, üb‘ dich in Geduld, es genügt, zu schlagen, brauchst nicht zu rasen. Bleibe still und mutig. Geh‘ manchmal über, wenn du liebst, und fühle. Spring‘ hoch und weit, im Glück. *** Be patient, heart, it is enough to pound, no need for race. Stay calm and bold. Sometimes flow over, when in love,…
Wir hängen nur so rum … / Just hanging around …
… rundum glücklich … / … wraparound happy … © Silvia Springer
Richtig gute Gesellschaft / Real Good Company
©Silvia Springer
Die Kostbarkeit des Augenblicks / Moment’s Preciousness
Tu‘ es jetzt, später könnte zu spät sein. / Do it now, later it could be too late. © Silvia Springer
Tequila Love, Halloween is Near
Viva la vida! Das Leben ein Fest. / Celebrate Life. © Silvia Springer
LeuchtKraft … / IlluminatingPower …
© Silvia Springer
Hallo, Du! / Hello, You!
Für einen AugenBlick keine Fremde. Die Freude in den Menschen sehen, das Bedürfnis nach einem Ort, einfach sein zu dürfen. Einander zu begegnen ohne Angst, offenen Herzens. Zu erkennen, dass alle Zeiten vorhanden sind, durch uns selbst, die Kinder, die Brücke sind zwischen Gestern und Morgen. Die darauf hinweisen, dass die Welt uns allen gehört….
Gold
Sie tanzt. / She dances. © Silvia Springer
Des Herbstlaubs Ergebenheit / The Humility of Fallen Leafs
© Silvia Springer
Die Qualität der Unschärfe / Blur’s Quality
Es war noch nicht klar, wohin es gehen würde … / It was not yet clear where it would lead to … © Silvia Springer
Neues Kapitel / New Chapter
Etwas Neues muss beginnen, dachte sie, als sie den Bilderreigen zu einem Ende brachte. Es gab noch andere Bilder, aber die würden zu einem späteren Zeitpunkt in die Erscheinung gebracht werden. Es war ein Auf und Ab der Gefühle, und es war schwer, nicht in alte Muster des Mangels zu verfallen, aber sie hatte eine…
Die leichte Seite des Lebens / The Easy Side of Life
Sonne und Schatten / Sun and Shadow © Silvia Springer
Die wesentlichen Dinge / The Essential Things
Wien, Volksgarten / Vienna, People’s Garden © Silvia Springer
Vor der Abreise / Before Departure
© Silvia Springer
Wohnbau in Salt Lake City / Housebuilding in Salt Lake City
Klopf auf Holz! / Knock on wood! © Silvia Springer
The Big Cloudy Sky.
© Silvia Springer
Was sie an Salt Lake City liebt / What she loves about Sat Lake City
© Silvia Springer
Der scheue Hydrant / The Shy Hydrant
© Silvia Springer
Sie liebt die Welt. / She loves the world.
© Silvia Springer (Photo taken by C.Fraenza, edited by me)
Das stille intensive Leben der Dinge / Still Intense Life of Things
© Silvia Springer
Zwischen den Zeiten / Between Seasons
Offenbar gab es eine kurze Herbstpause in Park City: Sie waren ganz allein, nur untertags kamen Arbeiter, die das Haus nebenan renovierten. *** It seemed as if there was a short break between the seasons in Park City: they were completely alone, only workers came during daytime to renovate the house next door. © Silvia…
SeptemberMond / SeptemberMoon
© Silvia Springer
Everlasting Love
Halloween war allgegenwärtig. Häuser wurden bereits entsprechend dekoriert. Sie selbst fand ihre Lieblingsskelette. *** Halloween was ubiquitous. Houses were already decorated for the great day. She herself found her favorite skeletons. © Silvia Springer
SLC
So schön die Reise gewesen war, es tat gut, wieder in Salt Lake City zu sein, einfach Zeit für- und miteinander zu haben. Er musste ohnehin arbeiten, also war fröhliche jede Stunde kostbar. *** As beautiful the trip had been it was good to be at Salt Lake City again. To have time for each…