Kategorie: Licht

.

Jeff Beck and Johnny Depp – This is a Song for Miss Hedy Lamarr (RIP Jeff Beck)

Weißer Schmetterling am Rand der Zeit. / White Butterfly On The Edge of Time.

English translation below. Sie flattern, gaukeln ihre letzten Tage, voll des Sommers Licht. Schon ganz blass geworden im Gold des Laubs, gefallen. Dort lassen sie sich nieder, für einen Augenblick, oder zwei. Mehr schon nicht. In Ewigkeit. © Silvia Springer Flutter, Flutter their last days, full of summer’s light. Already pale on golden leaves of life….

Weiterlesen

Admiral

Sie kroch vorsichtig näher.  Irgendwann flatterte er hoch, um ihren Kopf herum, landete auf Bluse und Hand, wo er ein wenig zur Ruhe kam. Sie bewunderte ihn. Er senkte huldvoll die Fühler und hob davon, ritt auf einer Windböe auf die Lichtstrahlen zwischen den Bäumen zu … / She crept cautiously closer.  At some point…

Weiterlesen

One Fine Morning · Bill Callahan

Click here to follow the Apocalypse: One Fine Morning · Bill Callahan Ja, ihr eigenes Ende rückte unaufhaltsam näher.  Egal, wie jung sie einmal gewesen war, egal, wie „alt“ sie gelassen würde zu „werden“ … es galt, die Dinge zu ordnen. Sie lachte. Welche Dinge? Konnte SIE. Ordnen? (Außer zu sagen: „Ich liebe.“?) /  Yes,…

Weiterlesen

Whirling Flames – Shastro and Rumi

Whirling Flames – Shastro and Rumi Sie liebte ihr Wien, sie gehörte der Stadt, nicht umgekehrt, und mit ihr alle, die sie bewohnten, und die Stadt gehörte der Welt, der ganzen Welt, der ganzen, weiten, wunderschönen grenzenlosen Welt. Die Welt gehörte ihr, die ganze wunderbare, grenzenlose Welt …   /She loved her Vienna, she belonged to…

Weiterlesen

Der Hüter des dritten Lichts / The Guardian of the Third Light.

Der Hüter des Dritten Lichts scheint scheu zu sein. Er drängt sich nicht vor, ist ganz still und entzündet sein Licht, damit andere sich im Dunkeln nicht fürchten. Ein Akt der Liebe. / The keeper of the Third Light seems to be shy. He does not push himself forward, is very quiet and lights his…

Weiterlesen

Der Hüter des ersten Lichts. / The Guardian of the First Light.

Pflichterfüllt in großer Liebe, sich der Bedeutung des einen Lichts bewusst, stellt er sich in den Dienst der Liebe und beginnt mit dem ersten Schritt, noch unbemerkt von der Welt, weil die Dunkelheit, so mutet es an, zu übermächtig. Aber er wird es hüten, das Licht, und geduldig warten, bis das nächste Licht erscheint, die…

Weiterlesen

Unbedeutende Augenblicke / Insignificant Moments (4)

Gumpendorfer Straße, Wien/ Vienna English translation below Die Teigtaschen dort wollte sie probieren. Unbedingt. Nicht heute, aber bald. Gemächlich radelte ein Essenslieferant vorbei, schien gar keine Eile zu haben. Vielleicht befand er sich ja bereits auf dem Nachhauseweg. Irgendetwas war an diesem Nachmittag besonders in Ordnung. Vermutlich das Licht, die Welt wirkte mild, ruhig, wie…

Weiterlesen