Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 6

Des kann do no ned ollas gwesn sein · Georg Danzer 

English translation of the song: 

That can’t be all there was.
There was something I knew for sure
First you come into the world
And then you’ll be gone again

Just when you think
It’s only just beginning
That’s when it all starts to happen
♪ Well, well, I just can’t believe it ♪

Or maybe I have
Or maybe I have
Forgotten to  live

Georg Danzer

1997 war sie auf Mallorca, von dem sie davor immer gedacht hatte, es hielten sich dort nur PensionistInnen auf. Es war zauberhaft. Wieder eine Lektion, dass alles ganz anders sein konnte als vermutet, gemunkelt und erzählt wurde. Das Jahrtausend näherte sich seinem Ende. Und vieles andere auch.

***

In 1997, she was in Mallorca, which she had always thought was a place where only retirees went. It was magical. Again a lesson that everything could be completely different than assumed, rumored and told. The millennium was coming to an end. And many other things as well.

8 Kommentare Gib deinen ab

  1. Ähnliches habe ich mal in den USA erlebt. Auf einer busrundreise die besten Dinge gingen mit den ganz alten.

    1. diespringerin sagt:

      Golden Girls and Boys :) !!!!

  2. Stefan Kraus sagt:

    Bin mir nicht ganz sicher, aber ich glaube, das Lied habe ich Ende der 1970er/Anfang 1980er gehört. Eine Phase, in der ich viel Georg Danzer, Ludwig Hirsch, Wolfgang Ambros, Konstantin Wecker, usw. hörte. Verschüttet geglaubte Erinnerungen…
    Mir gefällt dein Projekt. ❤️

    1. diespringerin sagt:

      Das freut mich sehr, Stefan, wirklich sehr 😊🙏💗, ja, die großen Liedermacher … ich mochte/mag sie alle, aber der Danzer, der Danzer … der hat mich immer besonders berührt … ja, die Erinnerungen, die verschütteten, dann gräbt man tiefer und findet Schätze und Schatten … hab noch einen schönen Abend!

      1. Stefan Kraus sagt:

        Ja…
        Danke, den wünsche ich dir auch! 🙂

      2. diespringerin sagt:

        😊Danke!

  3. dwege sagt:

    dös versteh i sogar guat :-)

    1. diespringerin sagt:

      😊Das ist mir eine Froide!

Kommentar verfassen

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.