Am Ende dieses Jahres … / At The End Of This Year …

English translation beneath Ein außergewöhnliches Jahr geht zu Ende, es öffnet sich ein Tor zu etwas ganz Neuem. Die Welt hat sich verändert, ob es uns bewusst geworden ist, wie lieb uns vielleicht vieles von dem Alten auch war, wie sehr es uns auch schmerzen mag, nie wieder dorthin zurückkehren zu können, oder nicht. Wir…

Die Verwurzelung / The Rooting

Dazu bedarf es nicht nur des Baumes Wurzeln, vielmehr einen Grund, der hält. / This requires not only the tree’s roots, but also a ground that truely holds.

Weihnachtswunsch / Christmas Wish

Weihnachtswunsch: Mögen alle Menschen an diesem Tag erwachen, ihren tiefsten Wünschen mutig begegnen, sich von ihrer Liebe bewegen lassen: zum Göttlichen, zur Welt, zum Selbst, zum Nächsten, zum Liebsten, zum Allerliebsten, dem Kern, aus dem der Baum entsteht, unbeeindruckt von „Zeit“. Göttlicher Wimpernschlag, allumfassend, einfach und tiefes Herz. Christmas wish: May all people awaken on…

Light.

There is a light, as small as it may be, but there is a light in the pitch of darkness. As long as the heart in a human’s body beats there is light in the world. No matter who it is, where it is, or when. May it be a religious heart or not, may…

Mindless Mind

Stop consuming mindlessly, I would say. Start thinking about compassion, solidarity, cooperation, a society of health, education for every indiviudal, may it be young or old. Dare to feel. Happy Advent. Happy Time. Be happy.

Another Path To Take / Ein neuer Weg zu gehen

Another Path To Take … it may seem as if we’d know where we go, just to find out it is the unknown we are heading to … and there is no way to avoid that … so take a deep breath and just set one step after another and the view will clear up,…