Stadtgärtnern / Urban Gardening (2)

Im Vorbeigehen spürte sie die Kühle, die von den Pflanzen ausging. / As she passed, she felt the coolness emanating from the plants. Nur ein paar Meter weiter, am selben heißen Tag. Hier brütete die Hitze. / Just a few meters away, on the same hot day. Here the heat brooded.

Bohnenranke / Beanstalk

Ist sie nicht eine Schönheit? Es handelt sich um die Blüte einer Bohnenranke.  Ist sie nicht eine Schönheit? / Isn’t it a real beauty? It is the blossom of a beanstalk.  Isn’t it a real beauty?