Es ist schon ziemlich hell, der Hüter des Vierten Lichts lächelt hinter seinem Bart, die Augen blitzen vergnügt (ich hab’s gesehen und kann davon berichten). Nicht mehr lange, und dann wird es ganz hell! Freut euch, es ist genug für ALLE, ALLE, ALLE da! It is already quite bright, the keeper of the Fourth Light…
Kategorie: Advent
Der Hüter des dritten Lichts / The Guardian of the Third Light.
Der Hüter des Dritten Lichts scheint scheu zu sein. Er drängt sich nicht vor, ist ganz still und entzündet sein Licht, damit andere sich im Dunkeln nicht fürchten. Ein Akt der Liebe. / The keeper of the Third Light seems to be shy. He does not push himself forward, is very quiet and lights his…
Das zweite Licht und dessen Hüter … / The second light and it’s Guardian …
Das zweite Licht und dessen Hüter … / The second light and it’s Guardian …
Rudi, das Rentier, und sein Gefährte, der Rabe / Reindeer Rudy and his Mate, Rave
Doch, ein Glas Punsch ist noch drin, wir haben noch Zeit bis wir den Nordpol erreichen … sei jetzt bitte keine Drama-Queen, Rave! *** Yes, a glass of punch is still in it, we have plenty of time until we reach the North Pole … please don’t be a drama queen now, Rave!
Der Hüter des ersten Lichts. / The Guardian of the First Light.
Pflichterfüllt in großer Liebe, sich der Bedeutung des einen Lichts bewusst, stellt er sich in den Dienst der Liebe und beginnt mit dem ersten Schritt, noch unbemerkt von der Welt, weil die Dunkelheit, so mutet es an, zu übermächtig. Aber er wird es hüten, das Licht, und geduldig warten, bis das nächste Licht erscheint, die…
Light.
There is a light, as small as it may be, but there is a light in the pitch of darkness. As long as the heart in a human’s body beats there is light in the world. No matter who it is, where it is, or when. May it be a religious heart or not, may…
Das erste Kerzlein brennt … / First candle …
Einen frohen ersten Advent! (Jetzt erst recht!) / Happy First Advent! (Now all the more!)