diespringerin

English translation beneath, thank you 💗🌎🌏🌍🕊️🪷

Und habe ich gesagt, ich würde an passender und auch an unpassender Zeit Geschichten aller Art erzählen, habe ich das getan besten Wissens und Gewissens, aber eigentlich bin ich verstummt.

Habe ich die Stimme ganz verloren, und das Herz ist mir entzweigebrochen und wandelt nun allein mein seelenloser Körper auf dieser Erde in dieser Zeit herum?

Es fühlt sich nicht so an.

(Sie begegnete einem einarmigen Ritter auf künstlichen Beinen, der beeindruckte sie stark, und einer jungen Amazone, die Bildgeschichten schreibt über reitende Frauen in der Wüste mit Blicken aus Feuer und Mündern, entschlossen das Kinn vorgerückt, einladend für Mutige. Und Menschen, die denken und mitfühlen und handeln, daher weiß sie, es gibt Hoffnung, immer, nur ein dunkles Tal ist noch zu durchqueren, als Menschheit, das bleibt denen, die sind, nicht erspart, auch nicht denen, die noch nichts davon wissen, oder das Wissen verdrängen, aber die Welt dreht sich. Die Wahrheit zeigt sich, sie wandelt nicht sich, sondern die Menschen, die Natur ergibt sich, ist Dienerin und Königin, Königin sein heißt dienen, aber nicht Unterwerfung, sondern Ermutigung und Nahrung … )

Geduldig warten ist auch eine Disziplin. Nein, mein Herz mag Risse aufweisen, aber da strömt bekanntlich Licht hinein, oder vielleicht sogar hinaus, und die Seele wohnt noch in diesem Körper, bis sie sich irgendwann doch von ihm lösen wird, wie alle, nicht wahr? Es gibt keine Gründe zu klagen, solange noch etwas, etwas, etwas möglich ist und daher … erzähle ich Geschichten zu passenden und unpassenden Zeiten und an allen möglichen und unmöglichen Orten und auch das Schweigen ist eine Geschichte, vielleicht sogar die beredtste von allen. Aber vermutlich ist das eine ganz eigene Erzählung, oder ein Lied. Zu dem du tanzen kannst, wenn du nur willst.

And though I said I would tell stories of all kinds at both appropriate and inappropriate times, and though I did so to the best of my knowledge and belief, I have actually fallen silent.

Have I lost my voice entirely, and has my heart been torn in two, leaving only my soulless body to wander this earth in this time?

It doesn’t feel that way.

(She met a one-armed knight on artificial legs who made a strong impression on her, and a young Amazon who writes picture stories about women riding through the desert with eyes of fire and mouths, their chins thrust forward resolutely, inviting the brave. And people who think, empathize, and act—that is why she knows there is hope, always; there is just one dark valley left to cross as humanity. This is not spared those who are here, nor those who do not yet know of it, or who repress that knowledge—but the world keeps turning. The truth reveals itself; it does not change, but people do; nature yields, is both servant and queen; to be a queen is to serve—not through submission, but through encouragement and nourishment… )

Waiting patiently is also a discipline. No, my heart may be cracked, but as we know, that’s where the light streams in—or perhaps even out—and the soul still dwells in this body until, eventually, it will break free from it, just like everyone else’s, right? There’s no reason to complain as long as something—anything—is still possible, and so… I tell stories at appropriate and inappropriate times and in all sorts of possible and impossible places, and even silence is a story—perhaps the most eloquent of all. But that’s probably a story of its own, or a song. One you can dance to, if you choose to.