English translation below
Herzgebrochen
Lieg ich da
Ein Lächeln, entrückt, auf dem Gesicht
Wie Schmuck des Alls,
Der Schönheit Ursprung,
Und weine leise
Vor mich
Hin.
Unbemerkt im großen Lachen
Der Welt
Die wirbelt, als sei nichts gewesen
Die Erde stockt und brennt
Sterbende Bäume, Terras feine Fühler
Vögel bleiben aus, da ist nur Stille
Füchse huschen lautlos zwischen dürren Büschen,
mit hängender Zunge,
Schütter das Laub, knisternd die Blätter
Keine Farben des Herbstes
Nur Braun, Braun, Braun
Verdorrt.
Die Stimmen der Trauernden
Ausgeblendet
Große Spektakel mit lauten Fanfaren jubelnd begrüßt
Treiben den Untergang voran
Verdrängen! Verdrängen!
Ist die Devise.
Und was, frage ich beklommen,
ist mit den Kindern?
Cast aside,
Heartbroken on the ground of things
Entranced smile on face
Like the universe’s jewelry
Source of beauty
I weep, quietly
My grief
Away.
Unnoticed amid the giant laughter
Of world
That spins on as if nothing ever happened
Dying trees, earth’s precious antennas
Terra stands still and burns
Birds are absent, there’s only silence
Foxes dart silently between bushes,
Wilted,
With drooping tongues.
Leaves, dry and crackling
Not fall’s fiery colors
Only brown, brown, brown
And withered.
Mourner’s Voices remain
Unheard
Grand spectacles greeted with loud fanfare and cheers
Accelerate decline
Deny!
Deny!
That is the motto.
What, I anxiously ask, of the children?
Mir tut es auch in der Seele leid, wenn ich die vertrocknete Natur betrachte und all die Folgen. Heute endlich Regen und Abkühlung und ich hoffe so sehr, dass die schlimme Hitze und Trockenheit ein Ende hat und die vielen Waldbrände überall bald ein Ende nehmen. Was für ein Leid für Natur und Mensch….
Nicht wahr, es ist kaum mehr auszuhalten, und dennoch müssen wir es. …. wir lernen alle gemeinsam das Erwachsenwerden …. vielen Dank für deine Worte und einen herzlichen Gruß zu dir hin!
Ich habe es bei mir angezeigt. 🤲✨💫
Danke für diese Worte!🙏💔❤️🔥
Thank You so much for these Words in a poem!🙏💔❤️🔥
Ich kann kein Like da lassen, aber ich fühle mit Dir. Die jetzige Abkühlung ist nur ein Tropfen auf dem heißen Stein, eine vorübergehende Illusion, dass doch nicht alles so schlimm ist…
Ich muss einfach irgendwie mit den Gefühlen umgehen, die hochkommen bei all den Nachrichten um Brände und Erdbeben usw. …. Es ist ganz große Trauer da. Echte Trauer.
Natürlich. Nur bei diesen bewegenden Worten erschien mir ein liebloses Like unpassend und ich wollte lieber etwas dazu schreiben. Ich schicke Dir eine Umarmung im Geiste.
Danke dir sehr, liebe Sori, Umarmung gerne empfangen und erwidert!!