Im Vorbeigehen spürte sie die Kühle, die von den Pflanzen ausging. / As she passed, she felt the coolness emanating from the plants.

Nur ein paar Meter weiter, am selben heißen Tag. Hier brütete die Hitze. / Just a few meters away, on the same hot day. Here the heat brooded.
I like the contrast…
Thank you :) !
You’re most welcome! 😊
Bei mir ums Eck gibt es auch einen Gemeinschaftsgarten. Ich erfreue mich oft daran, wenn ich vorbeigehe.
Es gehören viel mehr solche Flecken nach Wien und weniger Autoparkplätze.
Ich mag den Sommer, aber wenn’s in Wien mehr als 30 Grad hat, dann ist es richtig unerträglich in der Stadt.
(Deswegen frage ich mich, warum die Stadt Wien unbedingt die Lobau mit einer weiteren Autostraße zubetonieren will…)
Da rennst du bei mir offene Türen ein… Hoffen wir, dass die PolitikerInnen und StadtplanerInnen was dazu lernen….