English translation below.

Ohne Regen wird die Sonne zum Feind.

Irrtum: allein der Mensch kann des Menschen Feind sein.

Alles im Universum folgt klaglos den Gesetzen der Natur. Die Menschen schufen eigene Gesetze und fallen dennoch immer wieder zurück ins Chaos, das sie nicht ertragen. Verlieren sie, was sie „Kontrolle“ nennen, fürchten sie, ihr Selbst zu verlieren, obwohl es sich findet

genau da.

***

Without rain sun becomes the enemy.

Wrong: only a human can be a human’s enemy.

Everything in universe follows nature’s law with uncomplaining patience. Humans created their own laws and still fall back into chaos, which they can’t bear, really. Do they loose what they call „control“ they fear to loose their self, though it will be found

right there.

© Silvia Springer