Amager Strandpark  / Amager Beach

Der Strand war mit dem Rad in zwanzig Minuten gemütlicher Fahrt zu erreichen. Am ersten Tag schimmerte das Meer im Sonnenlicht wie ein geschliffener Saphir. / The beach wasn’t far, it was only a chilled twenty-minutes-ride with her bicycle. On the first day the sea was shimmering in the sunlight like a polished saphire.

Am nächsten Tag war es bewölkt und merklich kühler. / The next day it was cloudy and cooler.

Der Strand und das Meer. Im Hintergrund konnte sie die Öresund-Brücke sehen, die Dänemark mit Schweden verband. / The Beach and the sea. In the background she could see the Oeresund-Bridge, connecting Daenmark with Sweden.

© Silvia Springer