Sie fuhr nach Malmö, mit dem Zug über die Öresund-Brücke. / She took the train to Malmö, she wanted to cross the Oeresund-Bridge.

Es war der Europawahlen-Sonntag. Sie konnte erkennen, dass überall ähnliche Strömungen herrschten. Sie hoffte dennoch. Ja, sie träumte von einer gemeinsamen Welt der vielen verschiedenen Gleichen, die nicht nur Toleranz, sondern Respekt füreinander aufbrächten.

***

It was the Sunday of the European elections. She realized it was the same everywhere. She still hoped. She dreamed of a common world of the many different equal people who not only tolerate but also showed respect for each other .

© Silvia Springer