English translation below

Es war klar, dass die Situation die meisten, wenn nicht alle, überforderte. Etwas derartiges war ja noch nie vorgekommen, zumindest konnte sich kein Mensch daran erinnern. Wer hatte schon wirklich gelernt, mit Widersprüchlichkeiten umzugehen, wer, sie als Bestandteil der Realität zu akzeptieren? Alles schien mit einem Mal nicht mehr zeitlich hintereinander in einer vermeintlichen logischen Reihenfolge sich zu ereignen, sondern gleichzeitig.

Und doch gab es Momente der Glückseligkeit.

Es begann sich zu zeigen. Alles begann sich zu zeigen.

***

Obviously the situation overwhelmed most if not all. Of course, something like that had never happened before, at least no one could remember. Who had ever really learned to deal with contradictions, to accept them as part of reality? Out of the sudden it seemed that everything happened not one after the other in a supposedly logical order, but all at once.

And yet moments of bliss existed.

Everything began to reveal itself, to appear.

© Silvia Springer