Eine Pause / A Break

English translation below

Die Springerin ist etwas müde geworden und zieht sich für eine Weile zurück. Sie bedankt sich bei allen Lesern und Leserinnen, bei allen Betrachterinnen und Betrachtern, bei regelmäßigen Besuchern und Besucherinnen und allen, die ab und all mal vorbei schauen, zufällig bei ihr landen und verweilen und weiter ziehen, sie bedankt sich sehr. Es ist ihr eine Freude und Ehre ihre Sicht der Dinge, ihren Standpunkt (mit)zu teilen, auf Resonanz zu stoßen und selten, sehr selten, aber doch, auf so etwas wie Widerstand oder schlicht und ergreifend auf Gegensatz. Da lernt sie am meisten über ihre persönliche Freiheit. Und die der anderen.

Das WordPress-Universum ist in ihren Augen etwas ganz besonderes. Hier findet respektvolle Auseinandersetzung statt, wo anderswo „gehatet“ usw. wird. Im Großen und Ganzen, halt. Ausnahmen bestätigen auch hier wohl die bekannte Regel. (Sie ist grade so müde, dass sie nicht einmal mehr die ganzen modernen Begriffe abrufen kann, welche diese Online-Welten beschreiben, bezeichnen und festlegen, außerdem will sie ja nicht darüber sprechen, sondern ihrer Dankbarkeit Ausdruck verleihen, dass es immer noch Bereiche gibt, in der Freude wirklich verweilt.)

Schaut gut auf euch, passt aufeinander auf, bleibt oder werdet gesund, und zwar im wahrsten Sinne des Wortes, wo immer ihr auch gerade stehen mögt. Folgt (weiterhin) euren großzügigen Herzen und lasst Groll ziehen, so ferne er noch in Herzkammern zu Hause sein mag. Die Zeiten sind grade ein wenig wirklich schwierig, aber viele haben unendlich zu leiden, also lasst uns alles tun, um möglichst rasch alle ins Paradies zu holen, auch wenn wir keine Engel oder Heilige sind.

Manchmal bedeutet das Handeln, manchmal einfach nur Sein, manchmal etwas ganz anderes, und eigentlich sind wir alle Eins.

Ich freu‘ mich sehr, Teil zu sein, danke schön!

***

Springerin has become a bit tired and retires for a while. She would like to thank all readers, all viewers, regular visitors and all those who drop by from time to time, who happen to land on her site and linger and move on, she thanks you very much. It is a pleasure and honor for her to share her view of things, her point of view, to meet with resonance and rarely, very rarely, but still, with something like resistance or simply with opposition. That’s when she learns the most about her personal freedom. And that of others.

The WordPress universe is something very special in her eyes. Respectful discussion takes place here, where elsewhere there is „hating“ etc.. On the whole, that is. Exceptions probably confirm the well-known rule here, too. (She’s so tired right now that she can’t even recall all the modern terms that describe, designate and define these online worlds; besides, she doesn’t want to talk about that, but rather express her gratitude that there are still areas where joy really lingers).

Take good care of yourselves, take care of each other, stay or become healthy, literally, wherever you may be. Follow (continue to follow) your generous hearts and let go of resentment, however far it may still be at home in heart chambers. Times are a bit really difficult right now, but many are suffering immensely, so let’s do everything we can to get everyone to paradise as quickly as possible, even if we are not angels or saints.

Sometimes that means action, sometimes it means just being, sometimes it means something else entirely, and really we are all One.

I am very happy to be part, thank you!

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version, ain’t that great, thank you so much!) 

© Silvia Springer
© Silvia Springer

31 Kommentare Gib deinen ab

  1. o)~mm sagt:

    Hab es gut! Alles Liebe und länger anhaltende kleine Freuden für dich!

    …wünscht Syntaxia

  2. Lene sagt:

    Eine gute erholsame Zeit für dich. 😊

    1. diespringerin sagt:

      Danke dir🙏☺️🙋‍♀️💫✨Hab’s gut!

  3. Blaue Feder sagt:

    Liebe Sylvia, ich wünsche Dir eine schöne Auszeit. Lass es Dir gut gehen. Wollte ich nicht auch ein Päuschen machen? Da war doch was! – Es grüßt Dich Deine Feenschwester 😍

    1. diespringerin sagt:

      ☺️🥰🙋‍♀️💫✨Wie das so ist mit den Plänen, die Feen so haben ☺️🌷❤️…..

  4. Mögest Du Ruhe finden und Kraft schöpfen können.
    Auf bald!
    Ines

    1. diespringerin sagt:

      Vielen lieben Dank, Ines, ja, auf bald! 🙋‍♀️💫✨Und hab’s auch schön 🌷, liebe Grüße Silvia

  5. Gönne Dir die (zumindest WP-) Ruhe. Und dann bis bald wieder 🙂

    1. diespringerin sagt:

      Dank dir, mach ich! ☺️🙏 Herzliche Grüße aus Wien, hab’s auch richtig schön ✨💫☀️

  6. ele21 sagt:

    🎈🎈🎈🍀🍀🍀🙋🏼❣️

    1. diespringerin sagt:

      🙏☺️💫✨🙋‍♀️

  7. Kraulquappe sagt:

    Liebe Silvia,
    ich wünsch dir eine wohltuende Zeit des Abstands und freu mich auf ein Wiedersehen oder -lesen, hier oder dort.
    Herzlich,
    Natascha

    1. diespringerin sagt:

      Danke sehr, liebe Natascha, ja, ich mich auch! Ganz herzliche Grüße aus der Wiener Stadt 💗, Silvia

    1. diespringerin sagt:

      ☺️Ja, auf bald🙏💫✨

  8. Mindsplint sagt:

    Hab eine gute und inspirierende und und vergiss nicht, wiederzukommen!
    Viele Grüße Bea 🌼

    1. Mindsplint sagt:

      Das zweite ‚und‘ sollte Zeit heißen … 😔

      1. diespringerin sagt:

        ☺️, dachte ich mir✨💗

    2. diespringerin sagt:

      Oh danke ☺️🙏💫, nein, vergess ich nicht, hab auch eine schöne Zeit 💐, liebe Bea! Herzliche Grüße, Silvia

      1. Mindsplint sagt:

        Thanx a lot! 😍😘

  9. Arkis sagt:

    Tschüss .. UND alle * Liebe *

    1. diespringerin sagt:

      🙏😊💫✨Hab’s schön, ❤️liche Grüße!

  10. Hab eine heilsame pauze Silvia. Ich bin eine der (fast) alle deine nachrichten anschaut und geniesst, obwohl ich nicht immer kommentiere. Deine attitude und lebensinn mag ich sehr. Bis, hoffentlich, bald!

    1. diespringerin sagt:

      Dankeschön, Peter! Dein Kommentar freut mich sehr☺️🙏! Hab’s auch gut und schön, ja bis bald!

  11. finbarsgift sagt:

    Take care! 🌟💐🌟
    Schöne Zeit!
    Herzliche Grüße vom Lu

    1. diespringerin sagt:

      Dank dir, lieber Lu☺️💫🙏

      1. finbarsgift sagt:

        :star: :star: :star:

  12. syl65 sagt:

    Ich wünsche Ihnen viel Frieden und Liebe. Pass auf dich auf. 🌞🙏🏽✨🌝💖

    1. diespringerin sagt:

      Vielen herzlichen Dank 🙏😊💫✨dir dasselbe, lieber Syl! 💗🌍🌎🌏

      1. syl65 sagt:

        Gern geschehen und bis später, lieber Silvia 🕊️🌞🌎🌎🌷

Kommentar verfassen

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.