Die Renovierungsarbeiten waren schon in vollem Gange. In einem Jahr sähe es hier aus wie in einem Neubau. Irgendwie bedauerte sie das. Auch ihr Haus war erst komplett saniert und ausgebaut worden. Der alte Charme war dahin. Alles glänzte neu und unbescheiden. Die Schäbigkeit, die dem vorausgegangen war … hatte Charakter gehabt, die Stufen und Wände erzählten wortlos und doch so beredt Geschichte. Und nun?
Liefen neue Mieter durch die Gänge, wurden neue Geschichten erzählt. Das ist das Leben. Die Vergangenheit ist tot. Ganz einfach.
***
However, renovation work was already in full swing. In a year it would look like a new building. Somehow she regretted that. Her house had also been completely renovated and expanded. The old charm was gone. Everything was shining new and immodest. The shabbiness that had preceded it had had a character, the steps and walls told without a word and yet eloquent history. And now?
When new tenants came through the aisles, new stories were told. This is life. The past is dead.
When we evolve from the old to the new we must also adjust our sight, our attitude, and be sure to live so the new acquires character and history of its own. It is also good to leave one reminder of the past, one connection, because if we forget the past…
Exactly, brother, exactly!!!!
»… Die Schäbigkeit, die dem vorausgegangen war … hatte Charakter gehabt, die Stufen und Wände erzählten wortlos und doch so beredt Geschichte. …« So ähnlich denke ich, wenn ich die Stufen zu meiner Wohnung herauf- und herabsteige.
:o) …
so schade es auch ist, aber nichts bleibt wie es ist ;)
oder wie Gerda immer so schön sagt: Panta rhei
So ist es … :o)
So many stories
in old walls holding
on to time…
And time is like water not really to hold, just to let flow …
Schade, was da alles passiert, wenn man meint, man müsse alles neu machen… der ganze Charme geht verloren…
Ja … aber auch das Alte war mal neu und vermutlich habe viele dasselbe gesagt wie wir heute :o) … ach, das Leben …
Ach ja… 😊
:o)