please click here: Wien, Wien, nur du allein … Marta Egerth

Sie war eine echte Wienerin. Hier geboren und aufgewachsen, im Herzen von Meidling,  damals noch ein echtes Arbeiterviertel, nahe der Hauptstraße und unweit vom Schlosspark von Schönbrunn. Sie kannte dort jeden Stein und Baum, fand viele abgestreifte Schlangenhäute zwischen Astgabeln.

An den Stephansplatz, wie er aussah, bevor die U-Bahn gebaut wurde, erinnerte sie sich gut, an den brausenden Verkehr, die engen Trottoire. Im Zuge der Bauarbeiten wurden unterirdische Schätze wie die Virgil-Kapelle und Reste des römischen Kastells Vindobona gefunden. Mark Aurel hatte hier eine Zeit lang im Militärlager verbracht und Teile seiner Selbstbetrachtungen verfasst. Daran dachte sie jedes Mal, wenn sie den Michaelerplatz überquerte.

***

She was a real Viennese, born and raised here, in the heart of Meidling, in those days a real working-class district, close to the main street and not far from the gardens of Schönbrunn Castle. She then knew every stone and tree there, found stripped off snake skins between the forks of branches.

She well remembered Stephansplatz as this place looked before they built the subway: the rush of traffic, the narrow trottoires.  In the course of the construction work they found underground treasures such as the Chapel of Virgil and and remains of the Roman fort Vindobona. Marcus Aurelius had spent some time in that military camp and wrote here parts of his self-reflections. She thought of that every time she crossed Michaelerplatz.

© Silvia Springer