Sommer in Wien / Summer in Vienna (10)

IMG_20190820_164355 (3)

Please read English translation below.

Nachdem sie früh begonnen hatte, konnte sie früh Feierabend begehen. Sie hatte einige Besorgungen zu erledigen. Auf der Mariahilfer Straße war praktisch alles zu finden. Sie gönnte sich einen Taco, den sie genüßlich im Schanigarten verspeiste, während sie Passanten vorbeischlendern sah. Straßenmusikantinnen gaben ein Stück aus der Zauberflöte zum Besten. Das Licht spielte in den Fensterscheiben, wurde gebrochen, warf Reflexionen auf den Asphalt und die Fassaden der Gründerzeithäuser. Sie liebte das Gefühl der Freiheit, das sie in letzter Zeit verspürte. Viele Bindungen waren abgefallen, vieles fiel weiter von ihr ab, ganz natürlich, zwanglos, veränderte sich in ihrem Inneren. Was noch vor kurzem ein Problem dargestellt hatte, kostete sie höchstens ein erstauntes Heben ihrer Augenbraue. Wenn überhaupt. Nicht, dass sie gleichgültig wurde. Eher wurde alles gleich gültig. Das war ein großer Unterschied, wie sie fand.

***

Since she had started early, she could also finish early. She had some errands to run. On Mariahilfer Straße practically everything could be found. She spoilt herself with a taco, which she ate with relish in the pantry garden watching the passers-by strolling by. Street musicians gave a piece from the Magic Flute. The light played in the window panes, was broken, threw reflections on the asphalt and the facades of the Gründerzeit houses. She loved the feeling of freedom she felt lately. Many bonds had fallen away, much fell further away from her, quite naturally, casually, something was changing within her. What had been a problem a short time ago cost her at most an astonished lifting of her eyebrow. If at all. Not that she became indifferent. Rather, everything became equally valid. She found that being a big difference.

IMG_20190820_171616 (3)

© Silvia Springer

 

 

Kommentar verfassen

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.