Destiny (3)

SonnenBoot © Silvia Springer
© Silvia Springer

English Translation Below

Während die ersten oder viele bereits so taten, als wäre alles vorbei, nie etwas geschehen und wenn etwas geschehen wäre, war es nichts weiter als eine Zumutung gewesen, eine Störung in der Gier…

… konnte sie nicht umhin zu bemerken, an sich selbst und auch an manchen anderen, dass es erst begann.

Wohin die Reise ging, konnte sie sich nur wünschen, sie wurde immer stiller.

Es gab genauso viele Gründe zu hoffen wie vielleicht auch zu verzweifeln, aber irgendwie schien ihr das Zweite keine Option,

nicht wirklich.

***

While the first or the many behaved as if everything was already over, or it had never happened at all, and if anything had happened it was nothing more than a kind of impertinence, an irritation in the Greed…

… she could not help but notice, in herself and some others too, that in fact it was just the beginning.

Where the journey would lead to she could only express a wish, she became more and more silent.

There were just as much reasons for hope as for despair, but the second did not seem to be an option for her,

not really.

© Silvia Springer

 

Kommentar verfassen

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.