am

David Crosby – Everybody’s Been Burned

Wenn ich dann gestorben bin, dann möchte ich als eine gestorben sein, die ich hätte lieben können. Das ist mir irgendwie wichtig. Nicht, ob ich „was Besonderes“  „geworden“ bin, sondern: kann ich mir den Film meines Lebens anschauen, an meinem Ende, ohne vor Scham noch vor meiner Zeit  zu sterben? Aber, vermutlich, ist das auch schon wieder Hoffart. Wenn ich dann gestorben bin, dann als Mensch, einfach nur als Mensch. Versteht ihr? Wir können kraft unseres Menschseins unterscheiden lernen, wofür wir uns schämen dürfen und wofür wir uns niemals schämen müssen.

When I die, I want to die as someone I could have loved. That’s important to me somehow. Not whether I “became” something “special,” but rather: can I watch the movie of my life at the end without dying of shame before my time? But, presumably, that’s pride again. When I die, I want to die as a human being, simply as a human being. Do you understand? By virtue of our humanity, we can learn to distinguish between what we can be ashamed of and what we must never be ashamed of.

Translated with help of DeepL.com (free version)

13 Kommentare auch kommentieren

  1. thank you for being part of my ‚meta-life’… your sweet light has made this crazy old dreamer’s life so much brighter :)

    1. diespringerin sagt:

      Smile, thank you, that gives me a big smile, Bob. Your visions of peace and love are keeping up light in a dark world, so needed …

  2. Mindsplint sagt:

    Ver-rückt – ähnliche, aber wirklich nur ähnliche Gedanken hatte ich heute morgen, als ich zur Arbeit fuhr und im Radio von Depeche Mode ‚Enjoy the Silence‘ hörte. Sowohl die Band, als auch das Hören dieses songs animierten mich zu dem Gedanken: Das sollte so laut wie möglich auf meiner Beerdigung gespielt werden! Und dann dachte ich: Mhm, oder fällt mir noch ein besserer song ein? Und weiter: Mhm, je nachdem, wie alt ich werde, kennt das ja eh keiner mehr. Und dann: Vielleicht kommt auch gar keiner zu meiner Beerdigung. Und dann: War der Song im Radio zu Ende, es kam Gequassel und meine Gedanken sind diesbezüglich wieder abgedriftet.
    Aber da werde ich nochmal weiter drüber nachdenken! :-)
    Auch wenn es ja eigentlich völlig egal ist, wie oder wodurch man sich in Erinnerungen (auf)hält – denn daran sind wir, bin ich, bist du – ja dann nicht mehr beteiligt.
    Aber der Gedanke? Ist schön! 🤍

    1. diespringerin sagt:

      Geht ja gar nicht drum, was sein wird, wenn wir nicht mehr da sind. Wichtig ist ja, zu wissen wer wir sind, solange wir sind. Verhalte ich mich selber so, wie ich es von anderen erwarte? Das Jetzt zählt, nur das Jetzt, was irgendwer irgendwann von uns oder über uns denkt, das geht uns gar nicht so viel an wie das, was wir selber von und über uns denken … denn das ist im Grunde der einzige Maßstab, den wir in unserem Leben anwenden können. Ich glaub schon manchmal, wenn wir in uns klarer wären, hätten wir eine etwas liebevollere Welt, aber solange der Maßstab das „liebe Geld“ ist, wird dieser Tanz um das Goldene Kalb, der weltweit stattfindet, nicht so bald enden 😕Ad Beerdigung: lass uns lachend und tanzend „in die Grube“ steigen. Selbst wenn am Grab niemand stehen sollte, auf der „anderen Seite“ wartet eine fröhliche Party auf uns. Ganz gewiss! Alle verwandten Geister warten und freuen sich …. 🤗🫶🏻😉

      1. Mindsplint sagt:

        Richtig, darum geht es nicht. Daher schrieb ich ja auch, dass ich nur ähnliche Gedanken hatte. :-)
        Themawechsel: Hab ein schönes Wochenende und viele liebe Grüße zu dir. 💗🌞🍀
        Bea

      2. diespringerin sagt:

        Hey, danke für deine Inspiration, Bea!!!!!🫠😍😊 und auch dir ein schönes Wochenende!!!!! Gruß aus dem Wienerwald!

    2. diespringerin sagt:

      Ergänzung zu meiner Antwort: In die Grube steigen wir lachend und tanzend nicht eine Sekunde bevor unsere natürliche Zeit abgelaufen ist, bis dahin tanzen wir auf unseren Wegen und versuchen, so viel wie möglich zu lachen.

      1. Mindsplint sagt:

        Ganz genau, so soll es sein! 😉👍🏼

      2. diespringerin sagt:

        🫶💃

  3. Thank You, Danke für diese Worte! Ich habe sie in mein Tagebuch abgeschrieben/ I wrote these Words in my Diary.

    1. diespringerin sagt:

      🫠☺️das freut mich aber! Gern gesche, und danke auch! Herzliche Grüße! 💗🕊

Antworte auf den Kommentar von Gisela BenselerAntwort abbrechen

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.