Find English Translation Below

Krücken: Schwellen, die – auf jeweils individuelle Weise – überschritten werden können. Manche brauchen sie für kurze Zeit, für andere sind sie Mittel zur Erweiterung ihrer scheinbar eingeschränkten Möglichkeiten (wer allerdings ist das Maß, und wofür?). Sie können, müssen aber nicht, Zeichen einer Schwäche sein, oder offenes Eingestehen eines individuellen DaSeins, abweichend von dem, was MAN (wer auch immer dieses Gespenst sein mag) als Norm versteht.

Akzeptanz der endlosen Vielfältigkeit jeglichen Lebens, unkontrollierbar, einzigArtig und immer Teil eines ebenso großen Ganzen.

HerzWissen

Hilft, über den (eigenen) Schatten zu springen.

***

Crutches: thresholds, which can be crossed – in very personal ways. Some need them for a short period of time, for others they are means of expanding their seemingly limited possibilities (but mind you, who is the measure and for what?). They can, but need not, be a sign of a kind of weakness, or free admittance of individual existence, different to what MAN (whoever this ghost may be) understands as norm.

Acceptance of the endless variety of all life, uncontrollable, unique and always part of an equally large whole.

Knowledge of Heart

Helps to take the leap to the other side of (your own?) shadow.

© Silvia Springer