Herz, üb’ dich in Geduld,

es genügt,

zu schlagen,

brauchst nicht zu rasen.

Bleibe still

und mutig.

Geh’ manchmal über,

wenn du liebst,

und fühle.

Spring’ hoch und weit,

im Glück.

***

Be patient, heart,

it is enough to pound,

no need for race.

Stay calm

and bold.

Sometimes flow over,

when in love,

and feel.

Jump high and wide, when happy.

© Silvia Springer