Ab- und jenseits der Walzerromantik,

weit weg von der Ringstraße und den Palästen,

nicht so weit von Schönbrunn,

liegt dieser Bezirk,

der auch schöne Seiten hat,

strahlende,

und ebenso

weniger strahlende.

***

Apart from the romantic famous Waltz,

far away from bright, broad Emperor’s streets and ways,

though not so far from Schönbrunn Castle,

there you find this district of Vienna

which also has bright and shiny sides,

but nevertheless

some dark ones,

too.