David Crosby – Everybody’s Been Burned Wenn ich dann gestorben bin, dann möchte ich als eine gestorben sein, die ich hätte lieben können. Das ist mir irgendwie wichtig. Nicht, ob ich „was Besonderes“ „geworden“ bin, sondern: kann ich mir den Film meines Lebens anschauen, an meinem Ende, ohne vor Scham noch vor meiner Zeit zu…
Kategorie: Gewissen
English translation beneath Mein Focus richtet sich auf die Wahrheit. Nur die kann uns zu Heilung und nicht zu irgendeiner Verdrängung führen. Wir müssen hinschauen und fühlen. Alles. Ob es uns passt oder nicht. Und wenn wir durch den Schmerz gehen, den ganzen, weil wir Menschen sind, am anderen Ende aus ihm herausgehen: DANN wissen…
Amor Mundi
Before The Beginning – John Frusciante Please find the English version below, thank you for reading! Als sie den PC aufdrehte, poppten natürlich wieder irgendwelche Schlagzeilen auf, die sie in der Regel versuchte zu ignorieren. Allerdings gelang ihr das nicht immer, wenn die eine oder andere Nachricht ihr ins Auge sprang und sie doch etwas…
Die Bedeutung von Visionen … / The Importance Of Being Visionary …
Violin Sky – Light in the Dark Wenn die Nacht uns umschließt, träumen wir und am Tage …? Wenn wir fragen, was braucht die Welt, dann meinen wir auch immer uns selbst. Wenn wir meinen, die Welt ginge uns nichts an, wachen wir niemals auf. Aber was ist ein Traum im Vergleich zur Wirklichkeit? ***…
Die Schuld / The Debt
Please find English version below. Bild und Text © Silvia Springer Wir waren so traumatisiert von der scheinbaren Lieblosigkeit, die wir durch unsere Eltern und Großeltern erfuhren oder zu erfahren meinten, dass wir besessen versuchten, die ebenso scheinbare Vernachlässigung unserer wahren kindlichen Bedürfnisse zu kompensieren, indem wir unsere eigenen Kinder mit Liebe – oder dem,…
Spiegelungen (1): Hannah – Amor Mundi, My Love …
Bliss – Overture (feat. Sophie Barker & Merethe Sveistrup) Please find English translation below, thank you Kann nicht leben in der alten Welt, die neue ist noch nicht da. Hänge im Jetzt, lasse mich fallen: JETZT. Bin da. – ICH muss mich bewegen, und die Welt dreht sich NICHT um mich. Ich lande. Mein Verstand…
Was nimmst du mit? / What will you be taking with you?
Please find English translation below, thank you. Sie hatte ein Dach über dem Kopf, zu essen, zu trinken, das Glück, in einer Stadt zu wohnen, in der Menschen auch ohne (viel) Geld schöne Dinge tun, Konzerte besuchen, Menschen kennenlernen konnten. Sie hatte eine Handvoll wirklich guter Freunde, ein paar mehr Menschen, die sie wirklich mochte,…
Gezeiten / Tides
Please find English translation below 💗 Enigma – Morphing Thru Time Das Gute an der inneren Einkehr ist, dass du sie überall vollziehen kannst, völlig unbemerkt von den anderen. Du brauchst im Grunde nur irgendwo sitzen und so tun, als würdest du auf dein Handy starren, während du mit offenen Augen in dein Inneres guckst…
Zeit.Los. / Time.Less.
Georg Danzer – Frieden (Live im „Liedercircus“ (ZDF) 1981) Same song, just in case the link above doesn’t work. Please find English translation below Sie stieß zufällig wieder auf ein altbekanntes Lied, das Ausdruck war eines damals jungen Mannes (längst gestorben, viel zu früh, viel zu früh gegangen, eine große Seele), der Angst und Wut…
No, I wasn’t born to follow anything else but my soul’s call …
… no one is, in fact. Remember that … always … City (Carole King) – “I Wasn’t Born To Follow” (Ode) 1968
Wir/ Us
Only Time Will Tell · Mike Oldfield Ja … und wir, nicht einmal Wimpernschlag des Großen Ganzen, und dennoch so geliebt bis in die kleinste Zelle unserer Körper, Bausteine, gewaltig, umwälzend, bewegend, stetig wachsend, kein Stillstand, jemals. / Yes … and we, not even the blink of an eye of the Big Whole, and yet…
Die Hoffnung ist los. / Hope Is On The Loose.
Please find English translation beneath, my dear friends. Nachdem die Unschuld, das Sanfteste ans Kreuz genagelt wurde und sie das Bewusstsein verlor und starb, an der Grausamkeit der Herzen, trug der Schmerz sie in eine Tiefe, die sie bei aller Schwere des Daseins noch nie gekannt hatten. Es war, als sei mit ihm jegliche Hoffnung…
„Gewöhnliche Menschen“ … / „Ordinary People“ …
Black Pumas – Colors Wie sie diese Welt und ihre Menschen liebte, verrückt, trotz allem, oder gerade deswegen: denn schaut genau hin, die „kleinen“ Leute, die Vielen, die schweigende Masse, die ihre Aufgaben ohne zu murren (oder murrend, aber doch), erledigen, weil sie alle in Frieden leben, ihre Lieben in Frieden lieben, ihre Kinder in…
Please read English translation beneath Wir glauben die Welt so sehen zu können, wie sie wirklich ist. Wir denken, es genügt, am Morgen die Augen zu öffnen, um in die Wirklichkeit einzutreten wie in einen nächsten (T)Raum. Wir machen Fotos und sind stolz, wenn wir in der Nachbearbeitung möglichst wenig verändern müssen, weil wir die…
Serie: Sollen wir verzweifeln oder können wir noch hoffen? / Shall we despair or can we still hope? (1)
English translation below Bei genauer Betrachtung, die sowohl Vergangenes wie auch Vorhersehbares (denn auch das existiert JETZT) mit einbezieht, führt jegliche Art von Elitenbildung in letzter Konsequenz zu Dekadenz und Degeneration. Es müsste nicht so sein, aber aufmerksame, vorurteilsfreie, ehrliche Beobachtungen und Selbst(Reflexion) ernüchtern. Wer will Erste/r sein, warum, und wer bleibt (gern) zurück? ***…
Überall Polizei, nirgendwo Gerechtigkeit! / Police everywhere, justice nowhere!
Gerechtigkeit ist nicht zu verlangen, zu erwarten oder zu delegieren, sie muss gelebt, praktiziert werden. Solange nur der eigene Vorteil (der individuelle oder der einer Gruppe, welcher auch immer) zählt, existiert sie nicht. Sie ist neutral, gehört allen. Sie ist die feine Linie, die sich durch das gesamte Sein bewegt wie ein roter Faden, der…
Joni Mitchell: „The Way It Is“ CBC-TV
Joni Mitchell: „The Way It Is“ CBC-TV
Woodstock · Matthews Southern Comfort
Woodstock · Matthews Southern Comfort Es war grad so viel in Bewegung, sie auch. Es war grad viel möglich, sie Teil davon, ohne wirklich anzuhaften. Sie würde vergehen, wie Sternenstaub, und neue Welten entdecken. Sie war lebendig, sie war sterblich. Es war phantastisch. / There was just so much in motion right now, she too….
David Crosby- I Think I
David Crosby- I Think I
Mensch oder eben nicht. / Human Or Simply Not.
Please find English translation below. Lasst uns zurücktreten, hinter unsere Taten, nicht verstecken. Sie sind auch keine Etiketten, die uns benennen. Sondern bestätigen, wir sind Mensch, oder eben nicht. © Silvia Springer Let us step back, behind our deeds, But they are no hiding place, just as they are no labels either, which name us….
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ (Postscript)
Alanis Morissette – Hand In My Pocket Das Lebensgefühl, dieses Alters, jener Zeit … / The feeling of life, at that age and time … Dankbar. / Grateful.
I choose to live in love – Sam Garrett
I choose to live in love – Sam Garrett NAMASTE ❣
Nichts Neues. / Nothing New.
Please find English translation below Wald: Wohnstatt ihrer Seele, Familie, Freund, Heiler. Die Stadt müsste schon längst viel grüner sein. Mehr Oasen geschaffen werden. Die Menschen – durch zwei Jahre „Corona“ und dem offenbaren Krieg der Kriege, der just zu einem Zeitpunkt, als die Weltgemeinschaft irgendwie aufzuatmen schien, weil die Seuche so oder so, wie…
Walking Through The Streets: we blame society but we are society
Welche Rolle spielen wir darin? / What role do we play in this? Iron & Wine – Waitin‘ for a Superman
Biko | Peter Gabriel | Playing For Change | Song Around The World
Biko | Peter Gabriel | Playing For Change | Song Around The World
Choir! Choir! Choir!/David Byrne sings David Bowie „Heroes“ in NYC!
Choir! Choir! Choir!/David Byrne sings David Bowie „Heroes“ in NYC!
Anton Karas – Der Dritte Mann (The Third Man) Harry Lime Theme
Anton Karas – Der Dritte Mann (The Third Man) Harry Lime Theme
Choir! Choir! Choir! & Patti Smith sing „PEOPLE HAVE THE POWER“ in NYC with Stewart Copeland
Choir! Choir! Choir! & Patti Smith sing „PEOPLE HAVE THE POWER“ in NYC with Stewart Copeland Wer ist Souverän? Wir. Alle. Natürlich. ☮️(Die wissen das.) / Who is sovereign? We. All. Naturally. ☮️(They know that.)
Ihr müsst vom Frieden genauso überzeugt sein / You must be as convinced of peace
English translation below „Ihr müsst vom Frieden genauso überzeugt sein wie vom Krieg“, sagte er, und seine Stimme traf jene, die zuhörten, mitten ins Herz, denn er sprach mit einer undramatischen Intensität, die beispiellos und berührend war, weil sie Ausdruck einer echten Empathie war. „Dann stellt sich ein Gleichgewicht ein. Wieso glaubt ihr so fest…
WE WONT GO QUIETLY – Kira Skov and Bonnie “Prince” Billy
WE WONT GO QUIETLY – Kira Skov and Bonnie “Prince” Billy
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 14
Gregory Alan Isakov – Light Year Kreta/Crete, August 2002 Die Strände Kretas blieben in jenem Jahr praktisch leer, vor allem amerikanische Touristen blieben aus. 9/11 saß noch ein ganzes Jahr später in den Knochen. New York … New York. New York. Wer zahlt den Preis für Gier und Maßlosigkeit derer, die mit Waffen und Ressourcen…
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 9
Man Of No Ego – Blinkers Removed Please find English translation below Fragment aus 2010. „Jedenfalls ging die Welt, wie wir sie kannten, wie wir sie sahen, wie wir sie verstanden oder zu verstehen glaubten, zu Ende. Sie ging ganz einfach unter, mit einem Schlag fielen Städte und Staaten, brachen in sich zusammen, Feuer loderten…
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 7
Various Artists „One World One Voice“ Lesbos im September 2010 … das Licht war betörend. 2015 und die Ströme jener Menschen, die lapidar „Flüchtlinge“ genannt wurden, lagen noch in eigentlich gar nicht so ferner Zukunft. Es gibt keine Zeit. Alles geschieht gleichzeitig. Nur erfassen wir es nicht so ganz, oder vielmehr: überhaupt nicht. *** Lesbos…
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 2
Please read English translation below 2004 starb ihre Mutter. Das war im Juni. Im August (oder war es September?) flogen sie nach London, ihr Partner damals besuchte eine Sprachschule, um seine Englischkenntnisse aufzupolieren, während sie (wieder einmal) durch die Straßen Londons strolchte. Sie navigierte sich selbst mittels einer Straßenkarte in Buchform. Natürlich hatte sich seit…
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 1
Van Morrison – Not Supposed To Break Down Hallo von einem Selbst aus 2009, in Dubrovnik … es war eine andere Welt … Als sie Dubrovnik 1991 das erste Mal besuchte, waren die Straßen noch voller Einheimischer, 2009 quoll die Altstadt von Touristen über. Immer noch schön, nach dem Krieg renoviert, aber in den engen…
Gewissensfragen. / Questions of conscience.
Folgen oder nicht folgen ist hier die Frage. Möchte ich führen? Muss ich innehalten? Oh Schreck, ich bin mitten im Geschehen, was kann ich tun? ????? *** To follow or not to follow is here the question. Do I want to lead? Do I have to stop? Oh crunch, I am in the midst of…
Fantasy Music – Thornhedge Woods
Er lässt sich nur spalten, wenn der Blitz einfährt oder eine Axt ihn trifft. / It can only be split when lightning strikes or an axe hits it. Fantasy Music – Thornhedge Woods
Tim McGraw – Humble And Kind
Tim McGraw – Humble And Kind
Bevor du irgendeiner Herde folgst, beginne deinen eigenen Herzschlag zu spüren. / Before you follow any herd, begin to feel your own heartbeat.
Bevor du irgendeiner Herde folgst, beginne deinen eigenen Herzschlag zu spüren. / Before you follow any herd, begin to feel your own heartbeat. First Place I Go | Avi Kaplan