English translation beneath, thank you! Sie räumte und sie träumte. Schichtete und wichtete Altes und Neues Fand Vergessenes, Verlorenes Zwischen vergilbten Seiten vom Alter Vergilbter Bücher, die Rochen nach Vergangenheit und Staub kitzelte Ihre Nase, kroch durch die Höhlen ihres Schädels und fuhren Mit einem Nieser Wieder heraus. Hatschi! Rief die Nase, Nein, sie lief,…
Kategorie: Erinnerung
Merry Little Christmas …
Please click here to listen to the fabulous, wonderful Kermit, THE frog (and his gang)! Nie vergessen: die Tage, an denen wir uns geborgen fühlten. Ich wünsche allen friedliche Feiertage, mit euren Lieben, allein, wer und wo auch immer: die Welt gehört uns allen, mit all ihren wundervoll bunten Fragmenten …. und wir, jeder einzelne…
Einmal geweckt, … / Once roused …
Man Of No Ego – Web Of Life Please find English translation below, thank you! Dies war einer der Orte, der ihre Sehnsucht nach der großen weiten Welt nährte, eine kleine, aber feine Filiale der Städtischen Bücherei, zu der sie einst in längst versunkener Vergangenheit alle ein bis zwei Wochen pilgerte und in der sie…
English translation below the photo, my friends, thank you! Click to hear: Ben E. King – Stand By Me Es gibt Tage, in denen du zurückgeworfen wirst in die Erinnerung alter Tage, so schön, so intensiv, weil zum ersten Mal erlebt, oder weil du dachtest, deine Jugend währe ewig. Die Augenblicke dehnten sich aus, verblieben…
Verkündigung (da sich alles ankündigt …) / Annunciation (since everything announces itself …)
mercy of maria – midnight choir Bist du im Frieden mit deiner Vergangenheit? Denn sie wird dich einholen …. / Are you at peace with your past? Because it will catch up with you …
JahresZeitenWechsel / Change of Seasons
Charles Bradley performs soulful cover of Black Sabbath’s ‚Changes‘
Was nimmst du mit? / What will you be taking with you?
Please find English translation below, thank you. Sie hatte ein Dach über dem Kopf, zu essen, zu trinken, das Glück, in einer Stadt zu wohnen, in der Menschen auch ohne (viel) Geld schöne Dinge tun, Konzerte besuchen, Menschen kennenlernen konnten. Sie hatte eine Handvoll wirklich guter Freunde, ein paar mehr Menschen, die sie wirklich mochte,…
Die Feder / The Feather
Willie Nelson – Just Breathe (Official Video)
Zeit.Los. / Time.Less.
Georg Danzer – Frieden (Live im „Liedercircus“ (ZDF) 1981) Same song, just in case the link above doesn’t work. Please find English translation below Sie stieß zufällig wieder auf ein altbekanntes Lied, das Ausdruck war eines damals jungen Mannes (längst gestorben, viel zu früh, viel zu früh gegangen, eine große Seele), der Angst und Wut…
The Child In Us · Enigma
The Child In Us · Enigma
In einer Stadt zu leben …💗🌏🌍🌎💗 To Live In A City …
The XX – INTRO, CITY OF THE SUN Cover Da sind jene, denen sie mal genauso „gehört“ hat, die Welt, und die, welchen sie gerade heute „besitzen“, und mitten unter ihnen, über ihnen, in ihnen schweben die bereits lange Vergangenen wie auch die Zukünftigen, und alles, alles ist Licht und Schatten zugleich. / There are…
Kreta, Sommer 2002 / Crete, Summer 2002
Was soll ich schon sagen, außer, dass alle intensiv gelebte Momente dich zu einem besseren Menschen machen, denn sie sind der Kompost, aus dem dein Sein gemacht ist. Glück ist Nahrung, Hass ist Gift. Wir ernten, was wir säen, und dann gibt es auch noch äußere Umstände, die wir tatsächlich nicht kontrollieren können, denn so…
💗
Mt. Joy * Highway Queen
Wir/ Us
Only Time Will Tell · Mike Oldfield Ja … und wir, nicht einmal Wimpernschlag des Großen Ganzen, und dennoch so geliebt bis in die kleinste Zelle unserer Körper, Bausteine, gewaltig, umwälzend, bewegend, stetig wachsend, kein Stillstand, jemals. / Yes … and we, not even the blink of an eye of the Big Whole, and yet…
Dinge und Nichts / Things and Nothing
The Sunken Forest · Mike Oldfield Dinge versinken ins Nichts hinein lösen sich auf werden neu steigen auf bis die Ablösung „erscheint“ und doch je mehr wir vergehen umso mehr sind wir oder auch nicht … fürchte nichts wozu auch? *** Things sink into nothingness dissolve become new rise until liberation “appears” and yet the…
What A Wonderful World
Louis Armstrong – What A Wonderful World (Original Spoken Intro Version) ABC Records 1967, 1970
Die Hoffnung ist los. / Hope Is On The Loose.
Please find English translation beneath, my dear friends. Nachdem die Unschuld, das Sanfteste ans Kreuz genagelt wurde und sie das Bewusstsein verlor und starb, an der Grausamkeit der Herzen, trug der Schmerz sie in eine Tiefe, die sie bei aller Schwere des Daseins noch nie gekannt hatten. Es war, als sei mit ihm jegliche Hoffnung…
Wildnis, unendlich / Wilderness, infinite
Moby – This Wild Darkness Sie betrat die Unendlichkeit ihres eigenen Seins bewusst unbewusst empfangend sie liebte und hasste, lachte, weinte umarmte den Schmerz, sich selbst die größte Liebe die es jemals gab so klein, so groß wie unbedeutend alles war und voller Leben heilig. Schlicht, heilig. Ganz. *** She entered the infinity of her…
Im Gehen … / While walking …
Portishead – Roads (Live From The Roseland Ballroom, New York, USA / 24 July 1997) Sie war damals in ihren frühen 30ern, hatte Pläne, Hoffnungen, Erwartungen, alle wurden sie durchkreuzt, denn das Universum wollte sie auf eine andere Spur bringen. Der Kampf des Selbst mit dem Ego … / She was in her early 30s…
26 Vorläufiges Ende / Preliminary End / Fin Provisional
English translation beneath Es gibt Reisen und dann gibt es Reisen. Diese war eine von jenen, die lebensverändernd waren. Den Beginn eines neuen Lebensabschnittes anzeigten. Etwas war endgültig und definitiv zu Ende gegangen, und nun lag vor ihr eine Bahn voller Freiheit, die sich am Horizont ankündigte. Es galt nun, einfach am Boden der Tatsachen…
25
Calexico – All The Pretty Horses Photos © Silvia Springer
24
El Paso City · Marty Robbins Eine Geschichte in Bildern … / A Story in pictures … Ein Nachmittag in Ciudad Juárez / An Afternoon in Ciudad Juárez Auf der anderen Seite … / On the other side … Bob Dylan – Positively 4th Street Am letzten Abend in El Paso … / On the…
23
Desert Spirit · Dan Gibson’s Solitudes
22
Ecstatic Grounding – Liquid Bloom
21
Das Neue war schon im Anflug, aber noch nicht klar zu sehen … es war nur eine Frage der Zeit, der Geduld und des Vertrauens. / The new thing was already approaching, but not yet clearly visible … It was just a question of time, patience and trust. Cardinal * Mt. Joy
20
Einer hatte ihr beim Abschied mal gesagt: „Es kommt immer etwas Besseres nach. IMMER.“ Natürlich. Weil es niemals etwas Besseres als den bewusst erlebten Augenblick geben kann. Aber um das (wirklich) zu begreifen, musste sie viele Meilen reisen. Nein: das Reisen ist das bewusste Erleben vieler Augenblicke, bei dem jeder einzelne Moment an sich so…
19
Und dann waren da noch die inspirierende Heather und ihr schnittiger 1962 Austin-Healey Sprite … sie lehnte sich zurück und nahm die Bilder in sich auf, das Licht, die Farben, die Landschaft, die Geräusche (der Motor! Heathers vergnügtes Lachen!), die Gerüche … (an grauen Winterabenden würde sie die Augen schließen und an das Licht in…
17
El Paso am Tag ihrer Ankunft … / El Paso on the day of her arrival … Alfredo Olivas – El Día De Los Muertos
16
Ein Garten in El Paso. / A Garden in El Paso. Powerful Sound Healing To Find Peace
12
El Paso, ein Ort der Ernüchterung. Nach der Zauberhaftigkeit der Sonora-Wüste einfach anders. Und doch auch schön. Hier fiel sie. Hier suchte sie Wahrheit, Antworten, fand sie. Verlor sich (in der Vergangenheit). Weinte. Lachte. Wunderte sich. Verwurzelte sich in sich selbst, im Garten von El Paso. Das ist wieder eine ganz andere Geschichte. *** El…
11
Zwei sehr alte, sanfte und goldene Seelen, die ihren Aufenthalt in Tucson noch magischer machten. Sie hatten eine großartige Zeit miteinander … sie schloss die beiden in ihr Herz. /Two very old, kind, golden souls. Made her stay at Tucson even more magical, they had a great time together … she took them both to…
10 – Noch nicht bereit, jedoch nicht abgeschlossen .. es kommt noch mehr / Not ready yet, not finished either … still more to come
Längst wieder in Wien, mit vielen Bildern und Eindrücken, in einer völlig anderen Welt, mit anderem Zauber. Sie hatte noch einige Geschichten im Rucksack, ein paar davon würden wohl unerzählt bleiben und unsichtbar wirken. Wie das Leben eben so ist. / Long since back in Vienna, with many pictures and impressions, in a another world,…
David Crosby- I Think I
David Crosby- I Think I
Waschrumpelgedanken / Wash Rumple Thoughts
Please find English translation below Zu den Aufgaben der Hausbesorgerin zählte unter anderem, die Waschküche des Hauses sauber zu halten. Es gab eine große Waschmaschine, in der auch Tuchenten und kleinere Teppiche Platz hatten, eine Zentrifuge und einen Wäschetrockner. Im steinernen Waschtrog wurde Wäsche eingeweicht und auf der Waschrumpel geschrubbt, bis sich der Dreck gelöst…
Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart – Sweet Dreams (Are Made Of This)
Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart – Sweet Dreams (Are Made Of This)
Monty Python – Always Look On The Bright Side Of Life
Monty Python – Always Look On The Bright Side Of Life
Die Contenance der Tänzerin / The Dancer’s Conentance
Das Leben ist ein Fest: 7 Jahre WordPress. Ein großes, herzliches Dankeschön an Euch 💗🌍🌎🌏🙏, der weltumspannenden WordPress-Gemeinde. Wir sind Teil der neuen Zeit, immer auch Vergangene. Lasst uns tanzen … / Life, a celebration: 7 years of WordPress. A big, heartfelt thank you to you 💗🌍🌎🌏🙏, the global WordPress community. We are part of…
Call It Dreaming | Iron & Wine
Call It Dreaming | Iron & Wine
Bliss – They Made History
Bliss – They Made History
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ (Postscript)
Alanis Morissette – Hand In My Pocket Das Lebensgefühl, dieses Alters, jener Zeit … / The feeling of life, at that age and time … Dankbar. / Grateful.
THE GATHERING – Heroes For Ghosts
THE GATHERING – Heroes For Ghosts © Silvia Springer
Kirk Hammett – High Plains Drifter
Kirk Hammett – High Plains Drifter Jeden Tag durchschreiten wir das Licht. / Every day we pass through the light.
Here Comes The Rain Again * Eurythmics
Here Comes The Rain Again * Eurythmics
Tash Sultana – Pretty Lady
Tash Sultana – Pretty Lady
Biko | Peter Gabriel | Playing For Change | Song Around The World
Biko | Peter Gabriel | Playing For Change | Song Around The World
Anton Karas – Der Dritte Mann (The Third Man) Harry Lime Theme
Anton Karas – Der Dritte Mann (The Third Man) Harry Lime Theme
The Sundays – Here’s Where The Story Ends
The Sundays – Here’s Where The Story Ends
Moderator – Walking Slow
Moderator – Walking Slow Der Bezirk hatte sich natürlich verändert. Auch die Bäder am Ufer der Alten Donau. Einiges stand unter Denkmalschutz. Überall gab es Metallzäune, welche die verschiedenen Bereiche (Kinderspielplatze, Hundezonen, Liegewiesen und Zugänge zum Wasser) voneinander … unterschied. Ehemalige Bade- und/oder Bootshäuschen wurden – vollständig renoviert, man konnte auch sagen „gepimpt“ – nunmehr …
Emancipator – „Ocelot“
Emancipator – „Ocelot“
Transcendence – Lindsey Stirling
Transcendence (Orchestral)- Lindsey Stirling Jeden Tag treffe ich die Entscheidung: Inspiration, Mitgefühl oder Entmutigung, Gleichgültigkeit? Mit jedem Atemzug erschaffe ich eine neue Welt. Du auch. Es zählt. Jeder. Atemzug. / Every day I make the decision: Inspiration, compassion or discouragement, indifference? With every breath I create a new world. So do you. It counts. Every(One)….
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil / Part 19
Alison Krauss, Shawn Colvin, Jerry Douglas — The Boxer — Live
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil / Part 18
Hugo Kant – Before Midnight Tonight Please finde English translation below. Kürzlich, auf einem ihrer Streifzüge durch die Stadt, blieb ihr Blick an der Fassade eines Hauses aus der Gründerzeit hängen und wie ein Blitz kam ihr die Erkenntnis, dass sie in diesem Haus gezeugt wurde und die ersten Monate ihres Lebens verbracht hatte. Sie…
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil / Part 17
Along Our Way · Shawn James Please find English translation below Mit drei Jahren wanderte sie an der Hand ihrer Mutter von einem Wiener Gemeindebezirk in den nächsten, da diese für eine Übergangsphase zwei Hausbesorgerposten hatte. Bei beiden mussten abends das Stiegenhauslicht eingeschaltet werden, ja, so war das noch in den 60ern, da schalteten Hauswartinnen…
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 16
Fantasy Music – Thornhedge Woods Please find English translation below Im Sichten der Fotos fürs Projekt sprang sie in der Zeit vor und zurück, fand Ereignisse, an die sie sich erst wieder durch die Bilder erinnerte. Sie hatte gedacht, sie würde nur von ihren Reisen erzählen und diese Erinnerungen einbetten in die Zeit, in der…
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 15
ZAZ – Sous le ciel de Paris Please find English translation below Paris! Das erste Mal im August 1985, das zweite Mal ein Jahr später (ein drittes Mal ein gutes Jahrzehnt danach, nur auf der Durchreise, und bereits eine ganz andere Atmosphäre … sie erinnerte sich, es hatte irgendwelche Terroranschläge gegeben, es war nicht möglich,…
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 14
Gregory Alan Isakov – Light Year Kreta/Crete, August 2002 Die Strände Kretas blieben in jenem Jahr praktisch leer, vor allem amerikanische Touristen blieben aus. 9/11 saß noch ein ganzes Jahr später in den Knochen. New York … New York. New York. Wer zahlt den Preis für Gier und Maßlosigkeit derer, die mit Waffen und Ressourcen…
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 13
Shawn James – That’s Life 1999 … ein Jahrtausend neigte sich seinem Ende zu. Sie erinnerte sich an alle möglichen Verschwörungstheorien, die damals die Zeitgeister ausdrückten: würden zum Beispiel am Jahreswechsel sämtliche Computersysteme abstürzen und in Folge davon eine Weltwirtschaftskrise ausbrechen? Später, 2012, wäre es das Ende einer bestimmten Ära im Maya-Kalender, das ähnliche Ängste…
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 11
Long Time Gone – Crosby, Stills, & Nash Woodstock 1969 Woodstock war weit weg und Wien ein größeres Dorf. Ihre fast erwachsene Schwester hörte Dylan, Juliane Werding, Katja Epstein, Vicky Leandros, The Shocking Blue und Barry Ryan. Sie selbst liebte Winnetou. Und jede Musik, die bewegte. Das blieb ihr. Schönbrunn war ihr Garten und Spielplatz….
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 10
Zucchero & Miles Davis – Dune Mosse Sag mal, hast du keine Zeitlinie? – Wenn ich ehrlich bin, dann nicht. / Tell me, don’t you have a timeline? -To be honest, I don’t.
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 9
Man Of No Ego – Blinkers Removed Please find English translation below Fragment aus 2010. „Jedenfalls ging die Welt, wie wir sie kannten, wie wir sie sahen, wie wir sie verstanden oder zu verstehen glaubten, zu Ende. Sie ging ganz einfach unter, mit einem Schlag fielen Städte und Staaten, brachen in sich zusammen, Feuer loderten…
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 8
Georg Danzer – Alles was i brauch English translation of „All I Need“ by Georg Danzer at night a place to sleep and during the day a clear view something to believe and hope for on the shoulders not too much weight a guitar and something to write with and a brain that works to…
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 6
Des kann do no ned ollas gwesn sein · Georg Danzer English translation of the song: That can’t be all there was. There was something I knew for sure First you come into the world And then you’ll be gone again Just when you think It’s only just beginning That’s when it all starts to…
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 4
Klick here for the: „Journey In Satchidananda“ · Alice Coltrane · Pharoah Sanders Please find English translation below Die 1990er … eine neue Ära war angebrochen. Damals, im Februar 1990, war sie mit einer Freundin unterwegs: ein paar Tage London, dann Lake District. Eine kleine Frühstückspension in Windermere als Ausgangspunkt ihrer Ausflüge. Es war eine…
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 3
John Abercrombie – Timeless Please find English translation below Zwar war es nur möglich, JETZT zu sein, aber das, was scheinbar in der Vergangenheit lag, reichte ja immer ins Jetzt, bewusst wahrgenommen oder nicht, und warf seine Schatten in die Zukunft voraus. Ob wir nur die Schatten oder eben auch das dazu notwendige Licht wahrnehmen,…
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 2
Please read English translation below 2004 starb ihre Mutter. Das war im Juni. Im August (oder war es September?) flogen sie nach London, ihr Partner damals besuchte eine Sprachschule, um seine Englischkenntnisse aufzupolieren, während sie (wieder einmal) durch die Straßen Londons strolchte. Sie navigierte sich selbst mittels einer Straßenkarte in Buchform. Natürlich hatte sich seit…
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 1
Van Morrison – Not Supposed To Break Down Hallo von einem Selbst aus 2009, in Dubrovnik … es war eine andere Welt … Als sie Dubrovnik 1991 das erste Mal besuchte, waren die Straßen noch voller Einheimischer, 2009 quoll die Altstadt von Touristen über. Immer noch schön, nach dem Krieg renoviert, aber in den engen…
Heart of Gold · Neil Young
Heart of Gold · Neil Young
Van Morrison – Take Me Back
Van Morrison – Take Me Back
SPENLE JOHN – MERCY STREET tribute to Peter Gabriel
SPENLE JOHN – MERCY STREET tribute to Peter Gabriel
Telegraph Road * Dire Straits
Telegraph Road * Dire Straits
Enigma – Return To Innocence
Enigma – Return To Innocence
Gewissensfragen. / Questions of conscience.
Folgen oder nicht folgen ist hier die Frage. Möchte ich führen? Muss ich innehalten? Oh Schreck, ich bin mitten im Geschehen, was kann ich tun? ????? *** To follow or not to follow is here the question. Do I want to lead? Do I have to stop? Oh crunch, I am in the midst of…
Gedanken zu Chaos / Thoughts On Chaos
You find English translation below. Vor Jahrzehnten hatte sie an diversen Tanztherapie-Workshops und Kursen teilgenommen. Sie erinnerte sich an die Vorgabe, sich absolut chaotisch zur bewegen, ohne Konzept, ohne Technik, einfach irgendwie „Chaos“ auszudrücken, zu „sein“. Und daran, wie sie – anfangs ratlos und schüchtern, wie sie war – ihre Hände und Arme irgendwie schwang…
Dusty Springfield / Windmills Of Your Mind
Dusty Springfield / Windmills Of Your Mind
The Doors – Indian Summer
The Doors – Indian Summer Park City, Utah, Oct. 2018
Zeit / Time
English translation beneath Noch lächelt der Sommer, wenn er sich gespiegelt sieht, ungeachtet der ersten Spuren, welche die Zeit hinterlässt. Erst wenn sein Haupt kahl in den Äther ragt und ihm zahnlos der Mund gefriert, die knochigen Finger reckt, dann … … träumt er vom Frühling, der war und noch kommt. Knospen, und jede wird…
London Grammar – America
London Grammar – America
Ein AugenBlick / One Blink Of The Eye
English translation below Sie konnte nicht recht ausmachen, ob es sich um einen Mäusebussard oder einen Sperber oder womöglich einen anderen Raubvogel handelte … wie auch immer, es war ein wunderbares Schauspiel, ihn auffliegen, dahingleiten und niederstoßen zu sehen, dann stieg er wieder mit seiner Beute hoch, flog mit einem eleganten Schwung zurück zum Baum,…
Ein wirklich gutes Jahr. / A really good year.
Maple Glider – Good Thing *Official Video* Dankbar, dafür. / Grateful, for it.
The War On Drugs – Nothing To Find
The War On Drugs – Nothing To Find Wir können der eigenen, inneren Wildnis nicht entfliehen, selbst wenn wir sie im Außen zerstören. Warum ängstigt sie uns so, wollen sie nicht nur zähmen (Freundschaft schließen, lieben), sondern ihr den Garaus machen (sterben werden wir ja sowieso!)? Die Wege, die wir uns selbst erschließen könnten, in…
Yellow Light · Of Monsters and Men
Yellow Light · Of Monsters and Men Der September auf dem Pilion … / That september at Pilion …
José González * Open Book
José González * Open Book Die Erinnerung, was für ein seltsames Ding! Zuverlässig unzuverlässig bewahrt sie … / What an odd thing memory is! Reliably unreliable it preserves …
Carl Swan * Tree Song
Carl Swan * Tree Song
Mitski – Strawberry Blond
Mitski – Strawberry Blond
Dear Wormwood · The Oh Hellos
Dear Wormwood · The Oh Hellos Wir besitzen nichts. / We own nothing.
Bottom of the River · Delta Rae
Bottom of the River · Delta Rae We owned paradies. What did we do with it?
Dear Fellow Traveller · Sea Wolf
Dear Fellow Traveller · Sea Wolf dedicated to a friend who lost his companion and did not loose his companion
Gang Of Youths – Achilles, Come Down (Lyrics)
Gang Of Youths – Achilles, Come Down (Lyrics)
Es gab so viel. Grund für herzergreifende, allumfassende DANKBARKEIT. Sie erinnerte sich. Die Jungen würden so wie sie so viele Gelegenheiten erhalten, wundervolle Erinnerungen zu sammeln, alle. Es gab nichts, wirklich nichts, was man versäumen konnte. Das Leben. Wartete. Umfing. Umschloss. Segnete. Verfluchte. Segnete. Das Verfluchen fand nur in menschlichen Köpfen statt. Es gab nur…
Dankbarkeit / Gratitude
Begegnung mit dem Osterhäschen, Capitol Reef, Utah, 2018. / Encounter with Easterbunny at Capitol Reef, Utah, in 2018. Gesegnete Ostern, gesegnete Zeit euch allen! / Blessed Easter, blessed time to you all!
Pizza, Pizza!
Erinnerung: Turtle-Bar in Southend-on-Sea Mitte der Achtziger … es gab ein Foto von ihr und anderen Au-Pairs … sie fand es witzig, dass es in Wien eine Pizzeria gleichen Namens gab … sie musste das Foto suchen, oh, lang war das her … / Memory: Turtle-Bar in Southend-on-Sea in mid-eighties …there was a photo of…
Vancouver Sleep Clinic * Summer ’09
Vancouver Sleep Clinic * Summer ’09
LebenFragment / LifeFragment
Im August 1984 machte sie sich auf … sie dachte, alles würde beginnen, aber das ganze Leben war immer ein Beginn, immer und immer wieder. Das wusste sie damals noch nicht so genau, sie freute sich einfach, endlich die Tore Wiens hinter sich zu lassen und das Meer kennen zu lernen. Das Arbeiterkind aus Wien-Meidling….
She
Is gone for good and stays for ever more.
Krähe/ Crow
English translation below. Krähen waren die Lieblingstiere ihrer Mutter. Sie hatte eine ganz besondere Beziehung zu diesen Vögeln. Nie fütterte sie Tauben, aber wenn die Krähen ihre Tulpenzwiebel ausgruben, war das für sie nie ein Grund des Ärgers, im Gegenteil. Krähen konnten sich Dinge erlauben, die sie bei anderen Wesen nicht durchgehen ließ. Sie kommunizierte…
Auld Lang Syne
Photo © Silvia Springer
Zeit fliegt / Time Flies
Nicht vergessen: Wunder geschehen jeden Tag. Und: sich Trau’n kommt von VerTrauen. Und das kommt von der Liebe. Habt ein fröhliches Silvester! Von Herzen: Danke euch allen! PS: Free WiFi heißt natürlich „Freie Wilde Fiktion“ :o) *** Mind you: miracles happen every day. Dare to trust: faith follows love. Have a joyful New Year’s Eve!…
Zwischen den Zeiten / Between Seasons
Offenbar gab es eine kurze Herbstpause in Park City: Sie waren ganz allein, nur untertags kamen Arbeiter, die das Haus nebenan renovierten. *** It seemed as if there was a short break between the seasons in Park City: they were completely alone, only workers came during daytime to renovate the house next door. © Silvia…
SeptemberMond / SeptemberMoon
© Silvia Springer
SLC
So schön die Reise gewesen war, es tat gut, wieder in Salt Lake City zu sein, einfach Zeit für- und miteinander zu haben. Er musste ohnehin arbeiten, also war fröhliche jede Stunde kostbar. *** As beautiful the trip had been it was good to be at Salt Lake City again. To have time for each…
Unterwegs / On the Way
© Silvia Springer
Veränderung / Transition
Sie begannen irgendwann damit, das Dach abzutragen. Aus Alt sollte Neu, mehr Wohnraum geschaffen werden. Sie dokumentierte mit ihrer Kamera, manchmal mit ihrem Handy, je nachdem was sie gerade dabei hatte, die Entwicklung. Es war spannend, die Veränderung zu verfolgen. Sich durch das äußere Geschehen bewusst zu machen, wie Leben fortschreitet, wie unaufhaltsam es passiert….
Dinge von Gestern / Yesterday’s Things
Alles war mal Jetzt und ist rasch vergangen. Das macht den Augenblick so kostbar, nicht wahr? *** Everything was now and has passed quickly. That makes the moment so precious, right? Portrait made by C.M.F., edited by me
Wandle in Schönheit / Walk in Beauty
Erinnere dich, freu‘ dich, halt‘ nicht fest. Geh weiter. Der Fluss, der sich am Fuße des Berges sich an dessen Felsen dort schmiegt und fließt, bleibt auch nicht stehen. Du findest in ihm nicht mehr jenes Wasser, in dem du einst gewandert bist. Und doch ist er noch immer derselbe Fluss. Nicht wahr? *** Remember,…
Erhebe dich! / Arise!
Gemeinsam. *** Together. ________________________________________________________________________________________________ Erster Tag des Jahres. / First day of the Year. Hoffnung. / Hope.
Um wach zu sein … / To be awake …
… bedarf es der Nacht zu Träumen die Welt … / … it needs the Night to Dream the World … Sie ging schwanger mit Bildern, nie geseh’n, weil sie noch nicht gewesen waren. / She was pregnant with Visions, never seen, because they had never been yet. Am Rande der Dämmerung erhob sie sich…
Sie begriff … / She realized …
… um das Leben zu sehen, musste sie wach sein. / … to see life she had to be awake. Danke. / Thank you.
Der Spalt in der Zeit / The Crack in Time
Furchtlos überschritt sie die Grenze. Und erkannte (oder auch nicht), es gab gar keine. *** Fearlessly she stepped over the border. And realized (did she?) there wasn’t any.
Heilige Orte / Holy Places
Dort gehörst du hin. / That’s where you belong to. Es ist möglich. / It’s possible. Wenn es nicht möglich ist, wo ist dann dein Herz? / If it is not possible, well, where is your heart then?
The Very Sharpness Of The Fading Of Memory
But I remember the light very bright. Life’s secret … (… but this is another story …) On the threshold to a new (one) you feed your soul with love. I am loosing my sense for theeth or knives even arrows. There is no reason to fight anymore. Is this kindness? This also will be…
Gehen, Sehen … (5)
Nein, sie würde nicht zur Philadelphia-Brücke gehen, sondern den Weg über die Tivoli-Gasse nehmen, in Richtung Schönbrunn. Sie ging an den Gassen, in denen sie zur Schule gegangen war, den Wohnungen ihrer Freundinnen und Freunde vorbei, die hier ebenfalls schon längst nicht mehr lebten. Sie konnte aber immer noch ihr Lachen hören. Ihr Weinen. Die…
Gehen, Sehen … (3)
Wien, Meidling Samstag Nachmittag. Es hatte einen Temperatursturz gegeben und heftig geregnet. Vermutlich deswegen waren so wenig Menschen zu sehen. Einige Läden waren bereits geschlossen. Die Straßen lagen ziemlich schläfrig und etwas trübe vor ihr. Das erinnerte sie an ihre Kindheit. Da schlossen samstags immer alle Geschäfte pünktlich um zwölf Uhr mittags … es schien…
Wien – Wenn Mauern erzählen könnten … / Vienna – If Walls Could Talk …
Welche Geschichten würden sie den Kindern erzählen … ? *** Which Stories would they tell the children …? (Einer der Flaktürme Wiens, stumme Riesen, Zeugen einer Vergangenheit, die nicht verdrängt werden sollte, denn was schamhaft oder als zu unangenehm verdrängt wird, drängt sich unangenehm wieder auf die Bildfläche. Also betrachten wir das ganze Bild der Vergangenheit, des Jetzt…
Watching Out For Signs Tonight …
(A really inspiring film, by the way.)
Lingfield, England
Housesitting, 1989 Einen ganzen Sommer lang. Ein Cottage aus dem 16. Jahrhundert. Es war ein Gefühl der Trunkenheit, und ich ganz schön albern. Hätte Will Shakespeare vorbeigeschaut, wäre ich nicht einmal erstaunt gewesen, im Gegenteil war ich verwundert, ihm NICHT zu begegnen … Der Garten ein Traum. „Hüpfen wir denn, Königin, schweigend nach den Schatten hin…
Das Heute spiegelt sich im Gestern
Wo aber ist Morgen? Was genau bedeutet: Neubeginn?
Lessons Learned
-ism is no question of nationality. (Stasimuseum Berlin)
Noch ist es Winter
Da und dort lässt sich ermattet und ausgelaugt die Vergangenheit nieder und reminisziert auf eisigem Grund. Der letzte Sommer ist weit. Der kommende auch. Das Herz sehnt sich und hofft auf den Frühling. Selbst der lässt auf sich warten. Obwohl hier und da er erste Zeichen setzt. Geduld.
Diese Geister, die wir selber riefen …
…aus längst vergang’nen und auch jüngsten Tagen bestimmen heute uns’re Welt. Weisen mit zittrig-dürren, klammen Fingern in eine nahe und auch in eine ferne Zukunft, die uns nicht gehört. Auch das Jetzt gehört uns nicht. Wir sind ihm nur geborgt. Gäste bestenfalls, Reisende durch die Nächte und die Tage uns’rer aller Seelen. Wir kommen und…
Ich denke an dich.
Weltweit wird heute der Opfer des Nationalsozialismus gedacht. Warum heute? Weil heute vor 72 Jahren das Vernichtungslager Auschwitz/Birkenau befreit wurde. Ich nehme immer öfter ein immer lauteres, immer unverhohleneres Murren wahr, dass man “die ganze Sache” doch endlich mal ruhen lassen sollte. Meistens mit dem Argument, man hätte “die ganze Sache” jetzt schon tausend Mal […]…