English translation beneath Mein Focus richtet sich auf die Wahrheit. Nur die kann uns zu Heilung und nicht zu irgendeiner Verdrängung führen. Wir müssen hinschauen und fühlen. Alles. Ob es uns passt oder nicht. Und wenn wir durch den Schmerz gehen, den ganzen, weil wir Menschen sind, am anderen Ende aus ihm herausgehen: DANN wissen…
Kategorie: Natur
Wintermorgen / Herbert Pixner Projekt Still ist auf einmal die Welt. Ist sie verstummt? Jetzt deckt der Schnee alles zu, damit im Frühjahr dann wieder über alles Gras wachsen kann ….. / Suddenly, the world is still. Has it fallen silent? Now the snow covers everything to let grass grow over it again in spring…
This Fall: Good Times Ahead …
Please click on the links to listen to the music (below the photos ….) Billie Holiday – Having Myself A Time … You can click on one photo to click yourself through … thank you! Photos Copyright Silvia Springer Man Of No Ego & Logical Elements – The Original [Full EP] Max Raabe, Palast Orchester…
English translation below the photo, my friends, thank you! Click to hear: Ben E. King – Stand By Me Es gibt Tage, in denen du zurückgeworfen wirst in die Erinnerung alter Tage, so schön, so intensiv, weil zum ersten Mal erlebt, oder weil du dachtest, deine Jugend währe ewig. Die Augenblicke dehnten sich aus, verblieben…
Zauberhafte Welt / Magical World
Wien nach dem Regen. Danke! / Vienna after the rain. Thank you! Depths of the Earth Song von Midnight Choir
JahresZeitenWechsel / Change of Seasons
Charles Bradley performs soulful cover of Black Sabbath’s ‚Changes‘
Where There Is Happiness There Is Happiness, indeed …
Where There Is Happiness There Is Happiness · Michael Scott Dawson · M. Sage
Wiener Weinberge / Viennese Vinyards
Ain’t Got No, I Got Life – Nina Simone Always try to learn from the best … always know there’s so much to thank for.
So in love with world ….
The Freedom We Feel | 1 hour handpan Meditation | Malte Marten & Konstantin Rössler Malte Marten
Midnight Serenade
Calming Nature Night Sounds Schubert / Liszt – Serenade (Horowitz)
TraumTanz / DreamDance
Warum sie auf Erden traumtanzte, wusste sie nicht, aber irgendeinen Grund gab es wohl. Das Licht liebte sie zärtlich, und sie liebte das Licht. Besänftigung der Schatten, Integration, Verschmelzung: Eins. She didn’t know why she dream-danced on earth, but there had to be some reason after all. The light loved her tenderly, and she loved the…
Thank U
Thank U * Alanis Morissette 💗🌏🌎🌍🙏🏻🪷💗
Die Feder / The Feather
Willie Nelson – Just Breathe (Official Video)
Heimweg, immer / Walking Home, always
Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause durch den Wiener Prater / On the way home from work through Viennese Prater-Forest AURORA – Starvation
Es hieß (für sie, zur Zeit), Warten! Vertrauen. Wer glaubt, das sei zu wenig, weiß nicht, wie aktiv Passivität in seiner ganzen Empfänglichkeit ist, bis zu dem Punkt, an dem Yin zu Yang wird und Yang zu Yin … wer glaubt,, das seien unterschiedliche, abgegrenzte Zustände, Bereiche, hat noch nicht gewartet, wirklich gewartet … von…
Die unendliche Einsamkeit jeglicher Seele? / The infinite loneliness of every soul?
Gäbe es nicht den Trost durch die Natur, das Universum, der Lebenskraft schlechthin, sie wüsste nicht, wie sie es von einer Nacht zur nächsten schaffen würde (manchmal). Dabei waren sie ja alle wie die Blätter am Baum, mit Stämmen, tief oder weit verwurzelt in der Erde, einem Staubkorn im Universum. Und da hörte es noch…
The Child In Us · Enigma
The Child In Us · Enigma
Andere Ebene / Different Level
Joe Henderson & Alice Coltrane – Fire (1974)
Boundaries And Calls. Let Cages Behind. Dare To Step In.
Click here to listen: BOUNDARIES: Intro · Sinéad Harnett
No, I wasn’t born to follow anything else but my soul’s call …
… no one is, in fact. Remember that … always … City (Carole King) – “I Wasn’t Born To Follow” (Ode) 1968
Kreta, Sommer 2002 / Crete, Summer 2002
Was soll ich schon sagen, außer, dass alle intensiv gelebte Momente dich zu einem besseren Menschen machen, denn sie sind der Kompost, aus dem dein Sein gemacht ist. Glück ist Nahrung, Hass ist Gift. Wir ernten, was wir säen, und dann gibt es auch noch äußere Umstände, die wir tatsächlich nicht kontrollieren können, denn so…
Why Worry?
Why Worry – Dire Straits Life IS transformation, why worry?
💗
Mt. Joy * Highway Queen
Wir/ Us
Only Time Will Tell · Mike Oldfield Ja … und wir, nicht einmal Wimpernschlag des Großen Ganzen, und dennoch so geliebt bis in die kleinste Zelle unserer Körper, Bausteine, gewaltig, umwälzend, bewegend, stetig wachsend, kein Stillstand, jemals. / Yes … and we, not even the blink of an eye of the Big Whole, and yet…
Dinge und Nichts / Things and Nothing
The Sunken Forest · Mike Oldfield Dinge versinken ins Nichts hinein lösen sich auf werden neu steigen auf bis die Ablösung „erscheint“ und doch je mehr wir vergehen umso mehr sind wir oder auch nicht … fürchte nichts wozu auch? *** Things sink into nothingness dissolve become new rise until liberation “appears” and yet the…
Zwiesprache / Dialogue
Zwiesprache das Rascheln der Blätter im Wind Seele unberührt von Geschehnissen der Welt dem Flüstern die Aufgabe entnehmen Abschied Neubeginn *** dialogue the rustling of leaves in the wind Soul untouched from events of the world taking the task from the whisper farewell a new beginning
Strahlkraft / Radiance
Please click here to listen to the “Invocation of Light” from Radiance by Marina Raye, the “Feminine Voice of the Native Flute”
Are you a good gardener?
Mother Nature – tender and fierce at the same time … are you a good gardener? What Are Their Names – David Crosby (Lyrics below) Lyrics I wonder who they are The men who really run this land And I wonder why they run it With such a thoughtless hand What are their names And…
What A Wonderful World
Louis Armstrong – What A Wonderful World (Original Spoken Intro Version) ABC Records 1967, 1970
Demut / Humilty
Bei vielen, eigentlich allen Perspektiven braucht es eine gewisse Demut, keinesfalls Demütigung. * Many, in fact all, perspectives require a certain humility, certainly not humiliation. Marin Marais: Fantaisie
Gedanken zu Selbstliebe * Musings About Selflove
English translation beneath Irrwege … du hast dich einfach geirrt, na und? Du hast wertvolle Zeit verloren? Hmmmmm … du hast auf jeden Fall etwas gelernt, oder zumindest hattest du die Gelegenheit dazu. Hast du gelernt? Nein? Wirklich? Wirklich nicht? – Du bist weitergegangen. War das nicht schön? Genügt es nicht, einfach zu sein? Einfach…
Als gäbe es sie … / As If It existed …
Nach innen, nach innen, auch wenn du durch das schreitest, was du die Welt nennst, als gäbe es sie, als gäbe es sie. Lasse los, lasse los, was nicht mehr dem Leben dient, schenke das Gestorbene der Mutter Erde, damit etwas Neues geboren wird. Click here: Kaleidoskop Bewegung – Kaleidoskop – Wikipedia/ And here: Jam…
Mond, zunehmend, zwischen den Wolken … / Luna, creciente, entre las nubes / Moon, waxing, between the clouds
Lunita · Danit Espíritu Eterno · Darío Poletti
Ameise krabbelt durch mächtigen Wald / Ant scuttles through mighty forest
Poranguí – Iluminar
Wildnis, unendlich / Wilderness, infinite
Moby – This Wild Darkness Sie betrat die Unendlichkeit ihres eigenen Seins bewusst unbewusst empfangend sie liebte und hasste, lachte, weinte umarmte den Schmerz, sich selbst die größte Liebe die es jemals gab so klein, so groß wie unbedeutend alles war und voller Leben heilig. Schlicht, heilig. Ganz. *** She entered the infinity of her…
Der Ursprung / The Source
Sie ließ sich tragen von ihrem Herzen … in die Stille des Nachmittags, des goldenen, hinein in die samtschwarze Nacht, in der sie kuschelweich träumte, geliebt vom Einzigen. /She let her heart carry her … into the stillness of the afternoon, the golden one, into the velvety black night, in which she dreamed softly, loved…
Das Erwachen / The Wakening
Ajeet – Healing Song Die Bäume des Waldes legten ihre Winterstarre ab und begannen wieder zu tanzen, der Wind spielte seine Weisen … / The trees of the forest shed their torpor of winter and began to dance again, wind playing its tunes …
23
Desert Spirit · Dan Gibson’s Solitudes
22
Ecstatic Grounding – Liquid Bloom
20
Einer hatte ihr beim Abschied mal gesagt: „Es kommt immer etwas Besseres nach. IMMER.“ Natürlich. Weil es niemals etwas Besseres als den bewusst erlebten Augenblick geben kann. Aber um das (wirklich) zu begreifen, musste sie viele Meilen reisen. Nein: das Reisen ist das bewusste Erleben vieler Augenblicke, bei dem jeder einzelne Moment an sich so…
19
Und dann waren da noch die inspirierende Heather und ihr schnittiger 1962 Austin-Healey Sprite … sie lehnte sich zurück und nahm die Bilder in sich auf, das Licht, die Farben, die Landschaft, die Geräusche (der Motor! Heathers vergnügtes Lachen!), die Gerüche … (an grauen Winterabenden würde sie die Augen schließen und an das Licht in…
18
Im Garten von El Paso durfte sie Früchte ernten. Chilischoten vor allem. Cherrytomaten frisch vom Busch in den Mund pflücken. Sie schnitt einen Feigenbaum zurück, der keine Früchte trug und anderen Pflanzen und Früchten die Sonne und das Wasser stahl, wie der Gärtner erklärte. Er würde ihn irgendwann bald ganz fällen, da wo Wasser kostbar…
16
Ein Garten in El Paso. / A Garden in El Paso. Powerful Sound Healing To Find Peace
9
Junip – In Every Direction English translation below An alle verwandten Seelen Diese ganze Reise führte sie ins Zentrum ihrer Ängste. Sie scheiterte, scheiterte, scheiterte, fiel zu Boden wie ein Glas aus Kristall, zerschellte auf dem Boden, wurde aus einem Stück eintausend, eine Million, Staub, Sternenstaub. Wurde beseelt, erweckt und weitergeführt, transformiert, bis … in…
8
Frank, ein weiterer Bewohner der Unterkunft, fragte sie, ob sie schon Mount Lemmon gesehen hätte. Er fuhr mit ihr eines Abends zu einem Aussichtspunkt, wo sie – dank des Mondlichtes, der praktisch alles erleuchtete – über die Felsen kletterten und liefen, sich an einem Felsvorsprung niederließen und über Gott, die Welt und eventuelle Außerirdische unterhielten…
7
Sie wanderte durch eine Zauberlandschaft, um alten Wesen und Geistern zu begegnen, die Geschichten zu sehen, welche die Natur erzählt … / She wandered through a magical landscape to meet ancient beings and spirits, to see the stories that nature tells … Es begegneten ihr (früh morgens) Wildschweine, Hasen, Kolibris und andere Vögel … / …
6
San Xavier del Bac Mission: ein wahrlich magischer Ort … / a truly magical place … Die öffentlichen Verkehrsmittel in Tucson sind gratis. Das fand sie wunderbar. Sie fuhr mit ihnen kreuz und quer. Sie sah viel, nicht nur Landschaft, sondern auch menschliches. Es waren oft recht alte, klapprige Busse, aber sie kamen, fuhren meistens…
3
You Don’t Have to Cry (2005 Remaster) English translation below (like always, and thank you :) ) Nein, weinen musste sie tatsächlich nicht (mehr), das hatte sie getan, solange es nötig war, um ihren Kopf, ihren Blick, ihr Herz zu reinigen und zu leeren von allem, was … eben nicht mehr zählte, nicht wichtig war….
Perfection / Perfektion
Wishless does the river flow … / Wunschlos fließt der Fluss dahin …
Dialog
Please find English translation below Den Mut aufbringen, innerhalb der eigenen Herde bei sich zu bleiben und gegebenenfalls sich von ihr zu verabschieden, um allein durch die Wildnis zu reisen: zu erkennen, „ich“ bin doch All(es) und Nichts, das Nichts das Vollständige im stetigen Wandel … nicht immer neue Eliten bilden, sondern … eben genau…
Ein wolkiger Vormittag / A Cloudy Morning
Birds On A Cloudy Day In Summer
Serie: Sollen wir verzweifeln oder können wir noch hoffen? / Shall we despair or can we still hope? (4)
Warum festhalten, wo doch alles, wirklich alles fließt? * Why hold on, when everything, really everything flows?
Serie: Sollen wir verzweifeln oder können wir noch hoffen? / Shall we despair or can we still hope? (2)
Was sehe ich (nicht)? / What do I (not) see?
Nachhauseweg / Homeward Bound
Von der Arbeit nach Hause durch die Praterauen … / From work walking home through the Viennese Prater Photos Copyright Silvia Springer
Summer Day Reflection Song – Donovan
Summer Day Reflection Song – Donovan Früh am Morgen, mitten unter der Woche, im Wald, im Wald, im Wald … / Early in the morning, in the middle of the week, in the forest, in the forest … All photos © Silvia Springer, 2023
David Crosby ~ The Clearing
David Crosby ~ The Clearing A pilgrim’s walk … always in awe, therefore humble …
Phil Collins & David Crosby – Another Day in Paradise
Phil Collins & David Crosby – Another Day in Paradise
Little Green · Joni Mitchell
Little Green · Joni Mitchell
Sweet Bird · Joni Mitchell
Sweet Bird · Joni Mitchell
Der glückliche Aufstieg einer Hummel / The Happy Ascention Of A Bumble-Bee
Findet ihr sie? / Do you find it?
David Crosby – Games (1968)
David Crosby – Games (1968)
Morcheeba – Enjoy the Ride
Morcheeba – Enjoy the Ride Bedingungslos. / Unconditional.
Hear the Otherworldly Sounds of Skating on Thin Ice | National Geographic
Vertrauen und Erfahrung. Wir dürfen immer lernen. / Trust and experience. We are allowed or even called to always learn. Hear the Otherworldly Sounds of Skating on Thin Ice | National Geographic
Cathedral · Crosby, Stills & Nash
Cathedral · Crosby, Stills & Nash
Crosby Stills Nash and Young – Find the Cost of Freedom
Crosby Stills Nash and Young – Find the Cost of Freedom
Traction In The Rain (2021 Remaster) · David Crosby
Traction In The Rain (2021 Remaster) · David Crosby
David Crosby – I Won’t Stay For Long
David Crosby – I Won’t Stay For Long RIP
💗🌍🌎🌏💫🕊️
💗🌍🌎🌏💫🕊️
Marteria – Wald (Official Video)
Marteria – Wald (Official Video) English translation: [Lyrics to „Forest“] [Intro] The forest [Part 1: Marteria] No, I don’t run, I run Just thinking about you, wet sweaty hands Are so chic, your robinias wear white The greatest gift I can offer you right now is time I dive into your world, listen to you,…
Ólafur Arnalds – Tree
Ólafur Arnalds – Tree
Roo Panes – Childhood
Roo Panes – Childhood „Well if love’s the sun and truth’s the rain, Then mercy seasons growing pains, Yea things can leave an ugly stain, But everyday I’m young again.“ Roo Panes 🙏💗🌍
Roo Panes – My Narrow Road
Roo Panes – My Narrow Road
Weißer Schmetterling am Rand der Zeit. / White Butterfly On The Edge of Time.
English translation below. Sie flattern, gaukeln ihre letzten Tage, voll des Sommers Licht. Schon ganz blass geworden im Gold des Laubs, gefallen. Dort lassen sie sich nieder, für einen Augenblick, oder zwei. Mehr schon nicht. In Ewigkeit. © Silvia Springer Flutter, Flutter their last days, full of summer’s light. Already pale on golden leaves of life….
Im Herbst verloren / Lost in Fall
English version below Hab mich wortlos im Laub des Lebens aufgefangen. Kompost für das, was kommt, Knospen des vergangenen Frühlings, des Sommers Laub. Es raschelt schon längst nicht mehr, ist stumm geworden, ist einfach da, geduldig duldsam der Schwerkraft folgend, immer tiefer ins Sein, hinein. © Silvia Springer Have wordlessly caught my Self in leaves…
Tom Waits und Crystal Gayle – Take Me Home
Tom Waits und Crystal Gayle – Take Me Home
IYEOKA – Simply Falling
IYEOKA – Simply Falling
Music for Mabon – Autumn Equinox songs (Summer’s End)
Music for Mabon – Autumn Equinox songs (Summer’s End)
Earth, Wind & Fire – September
Earth, Wind & Fire – September
Time Will Tell by Gregory Alan Isakov
Time Will Tell by Gregory Alan Isakov
Call It Dreaming | Iron & Wine
Call It Dreaming | Iron & Wine
A Distant Closeness · Tommy Guerrero
A Distant Closeness · Tommy Guerrero
The Lovin‘ Spoonful – Summer In The City
The Lovin‘ Spoonful – Summer In The City
Air – Playground Love
Air – Playground Love
Egal, welche Dimension. Viva la vida. / No matter what dimension. Viva la vida.
Froschquaken – MoonChild Egal, welche Dimension. Viva la vida. / No matter what dimension. Viva la vida.
Fade Into You · Mazzy Star
Fade Into You · Mazzy Star Eine Pause … habt noch einen schönen Sommer ❣ / A break … have a wonderful summer ❣
Ran Before The Storm by Roo Panes
Ran Before The Storm by Roo Panes
Nessi Gomes – All Related
Nessi Gomes – All Related Je mehr sie diese Welt auseinanderbrechen, zusammenstürzen, explodieren sah … erblickte sie das, was sie eigentlich zusammenhielt. / The more she saw this world break apart, collapse, explode … she beheld what actually held it together. /
John Frusciante – Unreachable
John Frusciante – Unreachable
Green Tara Mantra
Green Tara Mantra
Long Way Home · Nessi Gomes
Long Way Home · Nessi Gomes
John Frusciante – Dissolve
John Frusciante – Dissolve
THE CURE – A Forest
THE CURE – A Forest
The Mystic’s Dream by Loreena McKennitt
The Mystic’s Dream by Loreena McKennitt Ich bin da, wo Es mich will, mit dem, was ich brauche, was ich will. /I am where It wants me to be, with what I need, what I want to be.
AURORA – Exhale Inhale
AURORA – Exhale Inhale
Rudy Adrian – MoonWater
Rudy Adrian – MoonWater [Full Album]
Zoë & Nessi Gomes – The Valley Below
Zoë & Nessi Gomes – The Valley Below
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ (Postscript)
Alanis Morissette – Hand In My Pocket Das Lebensgefühl, dieses Alters, jener Zeit … / The feeling of life, at that age and time … Dankbar. / Grateful.
Wer suchet, findet 🥰 Seek and ye shall find
Wer suchet, findet 🥰 Seek and ye shall find
Blowing In The Wind – Peter, Paul & Mary
Blowing In The Wind – Peter, Paul & Mary
Leichtfüßig durch Wald und Wiese … / Lightfooted through woods and meadows
… und mit wenig Gepäck wandere ich umher … / … with little luggage I ramble …
Admiral
Sie kroch vorsichtig näher. Irgendwann flatterte er hoch, um ihren Kopf herum, landete auf Bluse und Hand, wo er ein wenig zur Ruhe kam. Sie bewunderte ihn. Er senkte huldvoll die Fühler und hob davon, ritt auf einer Windböe auf die Lichtstrahlen zwischen den Bäumen zu … / She crept cautiously closer. At some point…
Hozier // In The Woods Somewhere
Hozier // In The Woods Somewhere
Da.Sein. / Being.Present.
NAMASTE ❣
FAUN – Hymn to Pan
FAUN – Hymn to Pan
Wooden Swing · Luchii · Luciano Mercieca
Wooden Swing · Luchii · Luciano Mercieca Und natürlich erkennen wir, was wir sehen wollen. / And of course we recognize what we want to see.
THE GATHERING – Heroes For Ghosts
THE GATHERING – Heroes For Ghosts © Silvia Springer
Iggy Pop – Gold
Iggy Pop – Gold
First Aid Kit – Angel
First Aid Kit – Angel
Long Long Summer · Element Of Crime
Long Long Summer · Element Of Crime
Crazy Heart Soundtrack-The Weary Kind (Ryan Bingham)
Crazy Heart Soundtrack-The Weary Kind (Ryan Bingham)
Pacha Mama – Nessi Gomes
Pacha Mama – Nessi Gomes
Qing Feng Wu, Aurora – Storm
Qing Feng Wu, Aurora – Storm
Lisa Gerrard & Jeff Rona – Walk in a Beauty’s Way
Lisa Gerrard & Jeff Rona – Walk in a Beauty’s Way
I choose to live in love – Sam Garrett
I choose to live in love – Sam Garrett NAMASTE ❣
The World to Come · Johnny Flynn · Robert Macfarlane
The World to Come · Johnny Flynn · Robert Macfarlane
Sophie Zelmani – I Can’t Change
Sophie Zelmani – I Can’t Change
Lukas Nelson & Promise of the Real – Leave ‚em Behind
Lukas Nelson & Promise of the Real – Leave ‚em Behind
Nichts Neues. / Nothing New.
Please find English translation below Wald: Wohnstatt ihrer Seele, Familie, Freund, Heiler. Die Stadt müsste schon längst viel grüner sein. Mehr Oasen geschaffen werden. Die Menschen – durch zwei Jahre „Corona“ und dem offenbaren Krieg der Kriege, der just zu einem Zeitpunkt, als die Weltgemeinschaft irgendwie aufzuatmen schien, weil die Seuche so oder so, wie…
Night Has Turned To Day – Fantastic Negrito
Night Has Turned To Day – Fantastic Negrito
Kirk Hammett – High Plains Drifter
Kirk Hammett – High Plains Drifter Jeden Tag durchschreiten wir das Licht. / Every day we pass through the light.
The Worst is Over · Matt Elliott
The Worst is Over · Matt Elliott
Imany – Slow Down (Live at The Casino de Paris)
Imany – Slow Down (Live at The Casino de Paris)
Alanis Morissette – safety—empath in paradise
Alanis Morissette – safety—empath in paradise Please find below English translation Sie dachte immer, das, was sie hatte, ginge sich für alle aus. Klar, für einige war das zu wenig. So viele fühlten sich zu Höherem berufen. In einer Welt der Adler und der Ameisen wollte jeder wie die Adler sein. Warum eigentlich? Die Ameisen…
Rhapsody in Green · Mort Garson
Rhapsody in Green · Mort Garson
The Lie We Believe – John Frusciante On Creative Expression
The Lie We Believe – John Frusciante On Creative Expression 🌍🌎🌏💗💫 John Frusciante – Going Inside
Avi Kaplan – I’m Only Getting Started
Avi Kaplan – I’m Only Getting Started
Here Comes The Rain Again * Eurythmics
Here Comes The Rain Again * Eurythmics
Florence + The Machine – Free
April. Der Waldboden unter ihren Füßen knirschte leise. Es hatte die letzten Tage geregnet, und doch war der Boden ausgetrocknet … / April. The forest floor crunched softly under their feet. It had been raining for the last few days, and yet the ground had dried out … Florence + The Machine – Free
Trevor Hall | You Can’t Rush Your Healing
Trevor Hall | You Can’t Rush Your Healing „… darkness has its teachings … „
Passion
Deutsche Übersetzung unter dem Foto The only thing which keeps us not only alive but also sane is the passion we feel for each other. If there is no passion there is no life. Humanity is on a very dark place. So let us keep the love alive. Passion. The moments are precious. There is…
Whirling Hearts مولانا Rumi
Whirling Hearts مولانا Rumi Liebe ist grenzenlos, was wäre sie sonst? * Love is boundless, otherwise what would it be?
Einfach(e) Gedanken einer Einzelnen, nicht mehr als das * Simpl(y)e Toughts Of A Singular, nothing more than that
Please find English translation below Die „Völker“, „Rassen“, „Gläubigen“ dieser Welt als Spielball einzelner Individuen, denen Nationalitäten, Rassen und Glaube völlig egal ist. Wann begreifen die in die massenhafte Vereinzelung Getriebenen, dass sie missbraucht werden, sich selbst missbrauchen, weil ein Ego – das eigene und/oder ein anderes – es so „will“? Wenn ein Neugeborenes seinen…
Roo Panes – Quiet Man
Roo Panes – Quiet Man
Aurora x Pomme – Live on RHYTHM BY MODZIK
Aurora x Pomme – Live on RHYTHM BY MODZIK
Ran Before The Storm by Roo Panes
Ran Before The Storm by Roo Panes
Roo Panes – Nightjar and the Nightingale
Roo Panes – Nightjar and the Nightingale
Everything is Changing · Alex Serra
Everything is Changing · Alex Serra
Recomposed by Max Richter – Vivaldi – The Four Seasons, 1. Spring
Recomposed by Max Richter – Vivaldi – The Four Seasons, 1. Spring
Bansuri Music: Healing Mood
Bansuri Music: Healing Mood
Emancipator – „Ocelot“
Emancipator – „Ocelot“
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 16
Fantasy Music – Thornhedge Woods Please find English translation below Im Sichten der Fotos fürs Projekt sprang sie in der Zeit vor und zurück, fand Ereignisse, an die sie sich erst wieder durch die Bilder erinnerte. Sie hatte gedacht, sie würde nur von ihren Reisen erzählen und diese Erinnerungen einbetten in die Zeit, in der…
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 9
Man Of No Ego – Blinkers Removed Please find English translation below Fragment aus 2010. „Jedenfalls ging die Welt, wie wir sie kannten, wie wir sie sahen, wie wir sie verstanden oder zu verstehen glaubten, zu Ende. Sie ging ganz einfach unter, mit einem Schlag fielen Städte und Staaten, brachen in sich zusammen, Feuer loderten…
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 8
Georg Danzer – Alles was i brauch English translation of „All I Need“ by Georg Danzer at night a place to sleep and during the day a clear view something to believe and hope for on the shoulders not too much weight a guitar and something to write with and a brain that works to…
Projekt: „Reisende in der Zeit“ – „Traveler in Time“ Teil/Part 6
Des kann do no ned ollas gwesn sein · Georg Danzer English translation of the song: That can’t be all there was. There was something I knew for sure First you come into the world And then you’ll be gone again Just when you think It’s only just beginning That’s when it all starts to…
Eddie Vedder – Hard Sun
Eddie Vedder – Hard Sun
Enigma – Return To Innocence
Enigma – Return To Innocence
Better Together · Jack Johnson
Better Together · Jack Johnson
Das Alte Jahr eilt davon … / The Old Year is swiftly going away …
HABT ES GUT IM NEUEN JAHR! / HAVE A HAPPY NEW YEAR! Please click here to listen: Sierra Ferrell, „In Dreams“
Sanctuaries of Silence
Please click to listen: Sanctuaries of Silence Gordon Hempton: „And I think what I enjoy most about listening is that I disappear“.
Nick Cave and Warren Ellis – „Push the Sky Away“ | Live at Sydney Opera House
Nick Cave and Warren Ellis – „Push the Sky Away“ | Live at Sydney Opera House
Nick Cave & Warren Ellis – We Are Not Alone
Nick Cave & Warren Ellis – We Are Not Alone
Seagull Choose Your Company Well …
Bad Company-Seagull
„UNSETTLED“ , Rukmini Vijayakumar
„UNSETTLED“ , Rukmini Vijayakumar Sie selbst glaubte ja an die Wildnis im Herzen, und folgt man der, klärt sich vieles. / She herself believed in the wilderness in the heart, and if you follow that, many things become clear.
Schubert – „Nacht und Träume“
Schubert – „Nacht und Träume“
Pan’s Labyrinth Lullaby
Pan’s Labyrinth Lullaby Wir müssen nicht weit gehen, um uns zu verirren … / We do not have to go far to get lost …
Fantasy Music – Thornhedge Woods
Er lässt sich nur spalten, wenn der Blitz einfährt oder eine Axt ihn trifft. / It can only be split when lightning strikes or an axe hits it. Fantasy Music – Thornhedge Woods
Der Hüter des ersten Lichts. / The Guardian of the First Light.
Pflichterfüllt in großer Liebe, sich der Bedeutung des einen Lichts bewusst, stellt er sich in den Dienst der Liebe und beginnt mit dem ersten Schritt, noch unbemerkt von der Welt, weil die Dunkelheit, so mutet es an, zu übermächtig. Aber er wird es hüten, das Licht, und geduldig warten, bis das nächste Licht erscheint, die…
Jonathan Roy – Lost
Jonathan Roy – Lost
Tim McGraw – Humble And Kind
Tim McGraw – Humble And Kind
HAEVN – We Are (Symphonic Tales)
HAEVN – We Are (Symphonic Tales)
Buffy Sainte-Marie & Tanya Tagaq „You Got To Run (Spirit Of The Wind)“
Buffy Sainte-Marie & Tanya Tagaq „You Got To Run (Spirit Of The Wind)“
Gedanken zu Chaos / Thoughts On Chaos
You find English translation below. Vor Jahrzehnten hatte sie an diversen Tanztherapie-Workshops und Kursen teilgenommen. Sie erinnerte sich an die Vorgabe, sich absolut chaotisch zur bewegen, ohne Konzept, ohne Technik, einfach irgendwie „Chaos“ auszudrücken, zu „sein“. Und daran, wie sie – anfangs ratlos und schüchtern, wie sie war – ihre Hände und Arme irgendwie schwang…
India.Arie – Welcome Home (Crazy / Sacred Space)
India.Arie – Welcome Home (Crazy / Sacred Space)
Die Welt wie wir sie zu kennen wähnen, ist längst vergangen. / The world as we think we know has long since passed away.
Avi Kaplan – Otherside Die Welt wie wir sie zu kennen wähnen, ist längst vergangen. / The world as we think we know has long since passed away.
AURORA – Dance On The Moon
AURORA – Dance On The Moon
Bliss * Absence of Fear
Bliss * Absence of Fear
Calling Wisdom · Karunesh
Calling Wisdom · Karunesh
Mumford & Sons – Guiding Light ft. London Contemporary Orchestra
Mumford & Sons – Guiding Light ft. London Contemporary Orchestra
You Can Close Your Eyes – James Taylor & Carly Simon
You Can Close Your Eyes – James Taylor & Carly Simon
Flogging Molly – Float (Official Video)
Flogging Molly – Float (Official Video)
Caroline Shaw & Sō Percussion – Let the Soil Play Its Simple Part
Caroline Shaw & Sō Percussion – Let the Soil Play Its Simple Part Circles.
AURORA – Cure For Me
AURORA – Cure For Me
Avi Kaplan – It Knows Me
Avi Kaplan – It Knows Me Oh yes, it does.
We Share The Same Sky · Dana Gillespie
We Share The Same Sky · Dana Gillespie
Dinah Washington – This Bitter Earth
Dinah Washington – This Bitter Earth I so love you.
Dusty Springfield / Windmills Of Your Mind
Dusty Springfield / Windmills Of Your Mind
Carly Simon Coming Around Again
Carly Simon Coming Around Again
LADY LOVE~LOU RAWLS
LADY LOVE~LOU RAWLS
The Doors – Indian Summer
The Doors – Indian Summer Park City, Utah, Oct. 2018
Große Freude / Great Delight
Please click: Ólafur Arnalds – Partisans Geduld, Vertrauen und liebevolle Zuwendung. Das ist eigentlich alles, was wir brauchen, nicht wahr? (Mit dieser Blüte hatte sie gar nicht mehr gerechnet, umso größer die Freude!) – Passt gut auf euch selbst und aufeinander auf! Namaste! / Patience, trust and loving attention. That’s actually all we need, isn’t…
Feeling Good -Nina Simone (Lyrics)
Feeling Good -Nina Simone (Lyrics)
Stadtgärtnern / Urban Gardening
Auf der Schmelz, Wien, auf öffentlichen Wiensenstreifen / Vienna, on public meadow strips
Zeit / Time
English translation beneath Noch lächelt der Sommer, wenn er sich gespiegelt sieht, ungeachtet der ersten Spuren, welche die Zeit hinterlässt. Erst wenn sein Haupt kahl in den Äther ragt und ihm zahnlos der Mund gefriert, die knochigen Finger reckt, dann … … träumt er vom Frühling, der war und noch kommt. Knospen, und jede wird…
Spuren / Traces
Es war natürlich Unsinn, aber sie stellte sich vor, es seien Pfotenabdrücke eines Wolfs aus dem Zoo, der unmittelbar neben der Fundstelle lag. Des Nachts würden die Gehege der Tiere von unsichtbaren Geistern geöffnet und ihre Bewohner, groß und klein, lustwandelten im Schlosspark. Bevor der Morgen graute, begaben sie sich zu ihren Schlafstätten und taten…
TRUE Leadership
It’s Time To Get Ready | Chief Oren Lyons (Faithkeeper Of The Wolf Clan) – YouTube
Logos …
Im Grunde ist es keine Frage der Moral, sondern der Logik. Ist doch logisch, nicht wahr? … wer hört auf diese Stimme, wirklich? *** Basically it is a question of logic, not of morality. Logically, isn’t it? … who listens to that voice, really?
Wunder / Miracles
Jedes Jahr. / Every Year.
Ein AugenBlick / One Blink Of The Eye
English translation below Sie konnte nicht recht ausmachen, ob es sich um einen Mäusebussard oder einen Sperber oder womöglich einen anderen Raubvogel handelte … wie auch immer, es war ein wunderbares Schauspiel, ihn auffliegen, dahingleiten und niederstoßen zu sehen, dann stieg er wieder mit seiner Beute hoch, flog mit einem eleganten Schwung zurück zum Baum,…
Einen Flügelschlag lang … / As long as a wing’s flap lasts …
AURORA – The Seed [NatGeo Earth Day Eve 2021] (21/04/21)
James Blake – I’ll Come Too
James Blake – I’ll Come Too
Jon Middleton – Warm Woods
Jon Middleton – Warm Woods
The War On Drugs – Nothing To Find
The War On Drugs – Nothing To Find Wir können der eigenen, inneren Wildnis nicht entfliehen, selbst wenn wir sie im Außen zerstören. Warum ängstigt sie uns so, wollen sie nicht nur zähmen (Freundschaft schließen, lieben), sondern ihr den Garaus machen (sterben werden wir ja sowieso!)? Die Wege, die wir uns selbst erschließen könnten, in…
Unbedeutende Augenblicke / Insignificant Moments (14)
The War On Drugs – Living Proof
Unbedeutende Augenblicke / Insignificant Moments (13)
Ain’t Got No, I Got Life – Nina Simone Dankbar, dafür. / Grateful for that.
Unbedeutende Augenblicke / Insignificant Moments (10)
Volcano Choir – „Comrade“
Unbedeutende Augenblicke / Insignificant Moments (9)
Angelo De Augustine – All Your Life English translation below Das Verblassen aller menschlichen Architektur vor der Natur. Burgen, Schlösser, Kathedralen, Museen … alles Staub, streng genommen. Wir wollen, die Natur passe sich unseren Bedürfnissen an? Weil wir die Krone der Schöpfung seien? Wären wir das, könnten wir uns nicht selbst vernichten, aber dazu sind…
Unbedeutende Augenblicke / Insignificant Moments (7)
Wildnis mitten in der Stadt, was für ein kostbares Juwel. Mehr!!!! Mehr davon! Für unsere Kinder! Für uns selbst. Für alle Wesen. Für die Welt. Anstatt immer neue Betonwüsten zu erschaffen, denkt euch Möglichkeiten aus, die Wildheit zu erhalten, die für alle Seelen so notwendig ist. *** Wilderness in the middle of a town, how…
Maple Glider – View From This Side
Maple Glider – View From This Side (To Enjoy is the Only Thing )
Anna Leone – Remember (Official Live Session)
Anna Leone – Remember (Official Live Session)
When the Wind Talks | Malte Marten | Yatao | Atlas Handpan
When the Wind Talks | Malte Marten | Yatao | Atlas Handpan
William Croft – Ground in C minor
William Croft – Ground in C minor
Andrés Cantú – Fire Dance
Andrés Cantú – Fire Dance
Vienna Philharmonic – Barber: Adagio for Strings, Op.11 (Summer Night Concert 2019)
Geliebtes Schönbrunn, wunderbar und hingebungsvoll gepflegt und erhalten, ein Ort der Schönheit, der Begegnung, Schnittstelle zwischen zauberhafter Wildheit und höchstem Standard von „Kultur“, seelenberührend. Danke! *** Beloved Schönbrunn, wonderfully and devotedly cared for and preserved, a place of beauty, of encounter, interface between enchanting wilderness and the highest standard of „culture“, soul touching. Thank you!…
Bohnenranke / Beanstalk
Ist sie nicht eine Schönheit? Es handelt sich um die Blüte einer Bohnenranke. Ist sie nicht eine Schönheit? / Isn’t it a real beauty? It is the blossom of a beanstalk. Isn’t it a real beauty?
Summertime (Live at The Carousel Ballroom, San Francisco, CA – June 1968) · Big Brother & The Holding Company · Janis Joplin
Summertime (Live at The Carousel Ballroom, San Francisco, CA – June 1968) · Big Brother & The Holding Company · Janis Joplin
Möge die Walnuss mit dir sein! / May The Walnut Be With You!
Thom Pace – Maybe (1979)
Jon Middleton – Light Beam
Jon Middleton – Light Beam
Dinah Washington – This Bitter Earth
Dinah Washington – This Bitter Earth
Greg Laswell – Comes and Goes
Greg Laswell – Comes and Goes
Peter Gabriel * My Body Is A Cage
Peter Gabriel * My Body Is A Cage
These Days * Nico
These Days * Nico
Vashti Bunyan – Diamond Day
Vashti Bunyan – Diamond Day
Jon and Roy – The Road Ahead Is Golden
Jon and Roy – The Road Ahead Is Golden
Kate Bush – The Sensual World
Kate Bush – The Sensual World
L(i)ebe. / L(i)ove.
Mogli – ‚Wanderer‘ Alexia Chellun | The Power Is Here Now Heute ist mein Geburtstag. Heute lebe ich. Heute liebe ich. Danke, dass du das liest. Herzlich willkommen. / Today is my birthday. Today I live. Today I love. Thank you for reading these lines. You are VERY welcome. Namaste! Silvia
The Babe Rainbow – Love Forever
The Babe Rainbow – Love Forever
Carl Swan * Tree Song
Carl Swan * Tree Song
WinterFrühling / WinterSpring
Es war eiskalt. / It was freezing cold.
Rachel Sermanni – The Fog
Please click: Rachel Sermanni – The Fog
THE FROZEN CALL – Ancient Nordic Chant
THE FROZEN CALL – Ancient Nordic Chant – YouTube Let’s embrace the new, let’s prevail fear.
Another Path To Take / Ein neuer Weg zu gehen
Another Path To Take … it may seem as if we’d know where we go, just to find out it is the unknown we are heading to … and there is no way to avoid that … so take a deep breath and just set one step after another and the view will clear up,…
Raureifwald / HoarFrostForest
English translation below Alles wie vorüberziehende Wolken. Erscheinungen in dem, was „sie“ „Zeit“ „nennen“. Frost malt wunderschöne Bilder. Erfrorene Vögel und andere fallen vom Himmel. Zu groß die Kälte. Die am Feuer schert das nicht. *** Everything nothing but passing clouds. Phenonemas of what „they“ „call“ „time“. Frost paints beautiful pictures. Frozen birds and others fall from…
The Woodpecker Flies Again
Avi Kaplan * I’ll Get By
Sonnenuntergang / Sunset
Schönbrunn, Wien / Vienna
Einladung … / Invitation …
… zur Meditation. / … to meditation.
Sommer. / Summer.
Steinhofgründe, Wien / Vienna © Silvia Springer
Und am Sonntag: Idyll. / And on sunday: idyll.
Steinhofgründe, Wien/Vienna
Die heimliche Geschäftigkeit der Pfingstrosen / The Secret Business of Peonies
Immer wieder war sie betört vom Leben und der Sprache der Blumen … / Beguiled by life and language of flowers she was over and over again …
Voller Wunder, die Welt / Full of Wonder, This World Is
Betrete ihre Kathedrale mit Achtung, liebe die Ameise, der Adler dient ihr. Du glaubst an Hierarchie? Es gibt nur die Wirklichkeit. *** Enter its cathedral with awe, love the ant, the eagle is servant. You still believe in hierarchy? There is only reality. © Silvia Springer
Ein Weg / A Path
Ostern 2020. / Easter 2020
Kreislauf des Lebens / Circle of Life
Es gibt Grund zur Hoffnung. / There is ground for hope.
Aufforstung / Reforestation
Das ist der Weg. / That’s the way.
Lungen / Lungs
Wälder sind die Lungen der Mutter Erde. / Forests are the lungs of Mother Earth.
Otherside
Otherside * Avi Kaplan WaldGeistWelt /TreeSpiritWorld Im Wienerwald / At Viennese Forest
LichtVolL / DeLightful
Jeder Schritt ein kostbares Geschenk. / Every step: a a precious gift.
Auf ihrem Weg nach Hause / On Her Way Home
Nach dem Spiel. / After the Play.
Ihr Weg / Her Path
Sie folgt dem Ruf. Sie vertraut. *** She follows the Call. She has Faith.
Vor dem Schnee, vor dem Frühling. / Before Snow, Before Spring.
Tage, immer kürzer, Nächte, länger. Folge dem Schatten, er braucht das Licht. Keine Angst! / Days, becoming shorter, nights, longer. Follow shadow, it needs the light. No fear!
Die vielen Schichten der Zeit / The Many Layers of Time
Perchtoldsdorf (bei Wien) von der Heide aus gesehen / Perchtoldsdorf (near Vienna) seen from the heath.
Zwischen Herbst und Winter / Between Fall and Winter
Die Tore sind offen: Räume zwischen der Zeit … / The Gates are open: space between time …
Alles schwingt / Everything vibrates
Wenn du genau hinschaust, siehst du den Wirbel. / If you look carefully you see the vortex. © Silvia Springer
Die Sprache der Bäume / The Language of Trees
Wienerwald / Viennese Forest Die Wächter der Welt. Wer beschützt sie? / The Guardians of the world. Who protects them? © Silvia Springer
Herbst in Wien / Fall in Vienna (19)
WaldWege/WoodPaths © Silvia Springer Wienerwald / Viennese Forest
Herbst in Wien / Fall in Vienna (18)
GeisterBäume, sie tanzen. / SpiritTrees, they dance. Der Wienerwald. / Viennese Forest. © Silvia Springer
Herbst in Wien / Fall in Vienna (16)
Das Rascheln des Laubs unter den Schritten, das Leuchten der Blätter, bevor sie fallen und jener, die im Fallen noch leuchten und auf dem Grund angekommen immer noch leuchten, bis sie beginnen, sich zu verwandeln in Staub. SternenStaub. *** Foliage rustling under walker’s feet, the glow of the leaves just before they fall and of…
Des Herbstes Leuchten / Autumn’s Glow
© Silvia Springer
Herbst in Wien / Fall in Vienna (10)
Vor den silbergrauen Nebeln des November … *** Just before November’s fogs of silver & grey … © Silvia Springer Steinhofgründe, Wien/Vienna
Abendsonne / Evening Sun
Zeitlos im Herbst. / Late Bloomers. © Silvia Springer
Sommer in Wien / Summer in Vienna (6)
Gießhübl bei Wien. / Gießhübl near Vienna. © Silvia Springer
Die Springerin in Kopenhagen / Springerin in Copenhagen (10)
Please read English translation below. Eine Art Nachwort. Sie begegnete diesem Reiher in Kopenhagen, der sie darauf hinwies, dass in der Ruhe die Kraft und die Balance liegt. Sie nahm das zur Kenntnis. Vielleicht gelang es ihr deshalb, das Geschenk in dem scheinbaren Unglück des Sturzes am Tag ihrer Ankunft in Wien zu erkennen. Dinge…
weg der heilung / path of healing (7)
Heilkraft der Natur. Auf- und Einatmung. Ja, auch Ausatmen. Und Anhalten, bis es nicht mehr geht. Und wieder von vorne, weil’s so schön war. / Nature’s healing power. Inhale (in relief), exhale. Hold the breath as long as possible. Then from the beginning again, just because it was so beautiful. Veränderung klopft an. / Changes…
Die Sprache der Blumen & Gräser / Language of Flowers & Grass
Eine sanfte Brise, und sie tanzen. / They dance in the soft breeze. © Silvia Springer
Ernst sein ist alles … / The Importance of Being Earnest … Quaaaax!
Sehr frei nach Oscar Wilde / Very freely adapted from Oscar Wilde © Silvia Springer
Pfade, abseits … / Stray paths …
Fünf Mal insgesamt flatterte ein Zitronenfalter vorbei, entfaltete sein strahlendes Gelb, kam mit jedem Mal ein wenig näher, und beim letzten Mal konnte sie das Schwingen seiner Flügel nicht nur hören, sondern auch spüren … *** Five times the brimstone passed by unfurling his vivid yellow, got each time closer and eventually she could not…
Sie breiten ihre Flügel aus … / They spread their wings …
… und tanzen im Frühlingswind … / … and dance in the soft breeze of spring … … laden die Seele ein. / … invite soul to join in. © Silvia Springer
Und dann plötzlich … / And then all of a sudden …
… sind sie wieder da … / … they’re here again … © Silvia Springer
Und plötzlich … / Suddenly …
… tauchen sie auf, da und dort … / … they’re there, and there … © Silvia Springer
Ganz früh am Morgen, vor dem Anruf / Early In The Morning, Just Before The Call
Ankündigung. / Announcement. © Silvia Springer
ZeitenTanz / Time’sDance
Habt es schön im Neuen Jahr! Habt es einfach schön! *** Have a wonderful New Year! © Silvia Springer
Der Flug / The Flight
© Silvia Springer
LeuchtKraft … / IlluminatingPower …
© Silvia Springer
Des Herbstlaubs Ergebenheit / The Humility of Fallen Leafs
© Silvia Springer
Gesichter des Flusses / The River’s Faces
Sie folgten dem Rat eines Paares, das sie auf der Navajo Bridge trafen, einen kleinen Abstecher zum Fluss selbst zu wagen. Sie wateten im eiskalten Wasser badeten sowohl darin als auch im Spiel der Farben und des Lichts, das sie umgab. *** They followed the advice of a couple they met at Navajo Bridge to…
Es war eine holprige Fahrt / It was a bumpy ride
Aber es war schön und lustig. / But it was beautiful and a whole lot of fun. Photos made by C.F. , edited by me © C. Fraenza
Klapperschlange / Rattlesnake
Diese war noch jung, sie wies noch keine Klappern auf. Im Zubeißen würde sie sofort die volle Ladung ihres Giftes versprühen. Sie war also gefährlicher als eine alte Schlange. Sie dankte dem Tier, dass es sich fotografieren ließ und belästigte es sonst nicht weiter. *** This one was young, it did not yet have its…
Es war der letzte heiße Tag des Sommers … / It was the last hot day of summer …
English version below Das Wetter schlug um. Eine Stunde später geriet sie in den strömenden Regen und das Kleid klebte nass an ihrem Körper. Der Schirm ging kaputt, kein Unterstand weit und breit, Geschäfte bereits geschlossen. Es war nichts zu machen außer sich dem Regenguß zu ergeben, aus den Schuhen zu schlüpfen und barfuß den…
Die Dramaturgie des Verblühens. / The Dramaturgy of Withering.
© Silvia Springer
Der Moment / The Moment
© Silvia Springer
Kommunikation / Communication
Inmitten des Lebens, und immer in Bewegung. Zu finden den einen Punkt der Ruhe, die Unschärfe dessen, was außerhalb ist, genießen als die Liebkosung des Universums. Der Wind streicht über die Blüten, was soll’s?/ Within Life, always in motion. To find the state of quietude and to enjoy what is outside of that as Universe’s…
Die Zärtlichkeit der Abendsonne / The Tenderness of Evening Sun
Lass es geschehen! / Let it happen! © Silvia Springer
Aufstrebend / Aspiring
© Silvia Springer
Himmlische Fische / Heavenly Fishes
Durchsichtiger Himmel, so tief! *** Tanslucent Sky, so deep! © Silvia Springer
Scheue Wilde … / Shy Wild Ones …
… sie wiegen sich im Wind, verschließen, öffnen sich, sind einfach schön und gut, so wie und wo sie sind. *** … they are swaying in the wind, closing, opening, are just being beautiful and good in the way and where they are. ©Silvia Springer
Wimpernschlag / The Glimp Of An Eye
… länger dauerte es nicht … / … it didn’t last longer than that … © Silvia Springer
Muss weg! / Have to go!
© Silvia Springer
Allverbunden / Allconnected
Liebe, unendlich, in allem. *** Love, infinite, in everything. © Silvia Springer
Wie oben, so unten … / As above so below …
Schwingen, lauschen, sein. Urgrund. *** Swinging, listening, be. Primal ground.
Zauber eines Tages / A Day’s Magic
Vertrauen. / Trusting.
Das Prinzip Hoffnung / The Principle Hope
Durch das Dickicht zu gehen, im Vertrauen zu finden was zu dir gehört … *** To walk through the woods in trust to find what belongs to you … Zu gehen, ohne zu suchen. Zu bejahen, was du, du, du siehst. *** To walk without to look for. To affirm what you, you, you see….
Ruhe / Tranquility
Diesen Ort in uns zu finden sind wir da. *** To find this place within that’s why we’re here.
Am Ende dieses Tages … / At the end of that day …
… Augen voll Wunder. / … eyes full of wonder. Fremont River, Capitol Reef
Heilig / Sacred
Gesegnet, wer über diesen Boden schreitet. Sei Segen! *** Blessed who walks upon these grounds. Be blessing!
Diese Art Hoffnung … / That Kind of Hope …
Das Versprechen. *** The promise. Frühlingserwachen am Capitol Reef / Spring awakening at Capitol Reef
De profundis.
Am Boden. Was heißt das schon? Am Grund angekommen. Den Schatten immer dabei. Ohne Sonne kein Schatten. Ohne Dinge kein Schatten. Ohne Schatten keine Dinge? *** On the ground. What does that mean? Arrived at the bottom. The shadow always there. Without sun no shadow. No shadow without things. Without shadow, no things? Sie hatten…
Frohen Ostermontag! / Happy Easter Monday!
Der Osterhase von Capitol Reef … / The Easterbunny of Captiol Reef …
Red Butte Garden
English Version below Der Ausblick vom Red Butte Garden war phänomenal. Die Berge selbst auch. Die Wolken, der Wind verliehen der Landschaft, dem Tal eine gewisse Dramatik. Der Boden atmete, pulsierte kraftvoll unter ihren Füßen. Sie liebte die Weite, den Wind in ihren Haaren. Der Frühling kündigte sich bereits an. Als sie den Ausgang…
Wandle in Schönheit / Walk in Beauty
Erinnere dich, freu‘ dich, halt‘ nicht fest. Geh weiter. Der Fluss, der sich am Fuße des Berges sich an dessen Felsen dort schmiegt und fließt, bleibt auch nicht stehen. Du findest in ihm nicht mehr jenes Wasser, in dem du einst gewandert bist. Und doch ist er noch immer derselbe Fluss. Nicht wahr? *** Remember,…
Des Wassers Murmeln / Water’s Murmur
Bei aufgewühltem Wasser warte, bis der Schlamm sich wieder setzt. Und dann freu‘ dich über die plötzliche Klarheit. Der nächste Sturm wird kommen. Na und? *** When waters are stirred up, wait until the mud settles again. And then enjoy the sudden clarity. The next storm will come. so what?
Erhebe dich! / Arise!
Gemeinsam. *** Together. ________________________________________________________________________________________________ Erster Tag des Jahres. / First day of the Year. Hoffnung. / Hope.
Einmal schlafen noch / One More Night
Die Nacht senkt sich über das Tal. Die Berge versinken in der Feuchte, Dampf steigt hoch, ehe er zu klirren beginnt in Eishauchstarre. Die Bäume, sie locken dich? Meine Seele haben sie schon, sie singt zwischen den Zweigen und tanzt, mit dem Wind. *** Night falls above the valley. Mountains sink into moist darkness, steam…
Um wach zu sein … / To be awake …
… bedarf es der Nacht zu Träumen die Welt … / … it needs the Night to Dream the World … Sie ging schwanger mit Bildern, nie geseh’n, weil sie noch nicht gewesen waren. / She was pregnant with Visions, never seen, because they had never been yet. Am Rande der Dämmerung erhob sie sich…
Der Spalt in der Zeit / The Crack in Time
Furchtlos überschritt sie die Grenze. Und erkannte (oder auch nicht), es gab gar keine. *** Fearlessly she stepped over the border. And realized (did she?) there wasn’t any.
Die Legende vom Tanzenden Baum / The Legend of the Dancing Tree
Siehst du es auch? / Do you also see it? Traumtanz. / Dreamdance.
Heilige Orte / Holy Places
Dort gehörst du hin. / That’s where you belong to. Es ist möglich. / It’s possible. Wenn es nicht möglich ist, wo ist dann dein Herz? / If it is not possible, well, where is your heart then?
Blüte vor dem Winter / Bloom Before Winter
fragte sie, etwas verwirrt … / she asked, a bit confused … Novembers Regen küsste ihre Blüten / November’s rain kissed her petals
Unverhohlen / Unconcealed (1)
Das Jahr schreitet fort. Und auf einmal stehst du nackt vor dem Ende dessen was du jemals geglaubt hast. Was folgt? Ein neues Jahr. Wenn du noch warten kannst. *** Year progesses. Suddenly you stand naked before the end of whatever you used to believe in. What follows? A New Year. If you can wait….
RegenHerbstTage / RainFallDays
Die Kälte hat sich über uns geworfen. Es regnet. Weint der Himmel, der Welten Seele, über, um uns? Die Farben versprechen soviel Licht & Wärme. Die langen Winternächte kommen. Dann erst folgt das Licht. *** The Cold threw itself upon us. It’s raining. Does Heaven, World’s Soul, Cry? Over, about us? The colours promise: Warmth…